چکیده:
از آنجا که خانواده نظامی است بر پایه روابط درونی و بیرونی، خانه سازمان فضایی ویژهای را میطلبد که در آن تفکیک فضاهای عمومی و خصوصی و نوع رابطه آنها با یکدیگر اهمیت مییاید. از اینرو "اصل محرمیت" به زیبایی در چگونگی سازماندهی فضایی و نحوه قرارگیری عملکردهاء نمایان شده است. تحولات سیاسی, اجتماعی و اقتصادی در دوره انتقال سبب تغییرات گسترده در شیوه زندگی و به تبع آن تحول و دگرگونی در سازمان فضایی بناهای مختلف؛ از جمله خانهها گردید. هدف اصلی تحقیق حاضرء شناخت تاثیر تغییرات کالبدی سازمان فضایی؛ در دوره انتقال (اواخر قاجار و دوره پهلوی اول) بر میزان محرمیت خانهها در شهر بیرجند است. بر این اساس، پژوهشگران در پی پاسخگویی به این پرسش هستند که: تغییرات کالبدی سازمان فضایی خانهها چه بوده است و این تغییرات، چه اثراتی را بر میزان محرمیت خانههای بیرجند در دوره انتقال داشته است؟ پژوهش حاضر با رویکردی اثباتگرایانه از روشهای تاریخی و توصیفی تحلیلی در جهت رسیدن به هدفء بهره گرفته است. جمعآوری دادهها مطابق با دو شیوه اسنادی و میدانی است. جامعه آماری مشتمل بر خانههایی است که متعلق به دوره مورد نظر هستند و ثبت ملی شده باشند؛ نه باب از این خانهها متعلق به دوره قاجار؛ هشت باب قاجار- پهلوی و هشت باب خانه دیگر متعلق به دوره پهلوی است. یافتههای پژوهش نشان میدهد که در طی دوران انتقال، میانگین مساحت توده هر خانه از ۳۶۰ مترمربع به ۲۲۳ مترمربع کاهش ییافته است و تمایل به قرارگیری توده در سه و یا دو طرف فضا نمود بیشتری یافته است. سلسله مراتب حرکتی نیز حذف فیلترها و واسطههایی همانند هشتی و دالان و آیوان را نشان میدهد. نتایج موید آن است که تغییرات در موّلفهها و عناصری همانند: نسبت توده و فضاء نظم توده و فضاء سلسله مراتب حرکتی، ورودی، هشتی، حیاط و فیلترهاء طی بازه زمانی دوره انتقال, در کالبد معماری خانههای بیرجندء سبب شده است محرمیت که سابقهای چندهزار ساله در معماری ایران داشته است؛ کمرنگ شود. همچنین مقایسه نتایج پژوهش حاضر با دیگر پژوهشهاء نشان میدهد که تغییرات در شهر بیرجند نسبت به شهرهایی مانند مشهد. تهران و اصفهان کمتر و آرامتر بوده است؛ این امر میتواند ناشی از تاثیرات مذهبی و دور بودن بیرجند از تحولات فرهنگی و سبک زندگی در دیگر شهرهای بزرگ آن دوره، ازجمله مرکز استان باشد
Extended abstract
Introduction: Special spatial organization is required in a house to separate public and private spaces,
considering the family as a system based on internal and external relations. Thus, space is organized and
functions are placed to demonstrate the "Principle of Confidentiality." During the transition era,
political, social, and economic changes resulted in significant alterations to the way of life and
subsequent modifications to the spatial arrangement of buildings, including houses. The objective of this
research is to examine how spatial organization changes during the transition era (late Qajar and first
Pahlavi era) affected the level of privacy in houses located in Birjand city. The researchers are
investigating how the spatial organization of Birjand houses changed during a certain transition period
and how these changes affected the level of privacy in the households. They are seeking answers to this
question through their research.
Methodology: The research applies historical and descriptive-analytical methods, using a positivist
approach. Data collection utilized documentary and field procedures. Hence, all houses registered under
national authority are considered as part of the selected population era. The Qajar, Qajar-Pahlavi, and
Pahlavi eras had 9, 8, and 8 houses respectively.
Results: Research indicates that in the transition era, the average area of each house has decreased from
360 square meters to 223 square meters. Additionally, it has become more common to place the Mass on
three or both sides of the space. The hierarchy of movement shows the removal of filters and
intermediaries like porches and corridors. There have been several changes made to the space. These
include a reduction in the amount of mass compared to the amount of space, rearrangements of the mass
and space, alterations to the entrance and vestibule areas, updates to the filters and mediators in the
courtyard, and changes to the function of the courtyard. There has been a shift in the movement
hierarchy pattern from public spaces to rooms, indicating decreasing confidentiality.
Conclusion: The physical changes in the spatial organization of houses during the transition from the
Qajar to the Pahlavi era in Birjand caused a decrease in privacy, as confirmed by the results. During the
transition era, the architecture of Birjand houses experienced changes in various components and
elements, including mass-space ratio, movement hierarchy, entrance, porch, courtyard, and filters. As a
result, the long-standing tradition of privacy in Iranian architecture, which has lasted for thousands of
years, has declined. Upon comparison with other studies, it is evident that Birjand city experienced
fewer and more subdued changes compared to cities like Mashhad, Tehran, and Isfahan. This could be
attributed to religious influences and the fact that Birjand was located far away from the cultural and
lifestyle changes that occurred in other major cities during that time, including the provincial capital.