خلاصه ماشینی:
"و اکنون چند نمونه برای اینکه خواننده درکی اجمالی از نوع کارهای ایشان کسب کند: از جمله آثار بلوک،کتاب شاهان معجزهگر2(1924)است که نویسنده در آن میپرداز به این اعتقاد رایج در فرانسه و انگلستان در قرون وسطا و اوایل عصر جدید که شاه میتواند بیماری خنازیر یا سل غدد لنفاوی گردن را فقط با مسح یا دست کشیدن بر پوست بیمار شفا بخشد.
مانند لوسین فور از جغرافیای دنیای حوزهء مدیترانه آغاز میکند،اما برخلاف وی(و گرچه خود در متن نوشته منکر این امر است)،به جغرافیا نفشی مهمتر و حتی تعیینکننده در تاریخ بشر اختصاص میدهد.
کسانی هستند از استادان و همکاران من در این بخش که در تاریخ اوایل عصر جدید تخصص دارند و به پژوهشهای اخیری رجوع میکنند بسیار وسیعتر از کتابی که پنجاه سال پیش نوشته شده است و،بنابراین،بمراتب بهتر از من از عهدهء این کار برمیآیند.
برودل برای اینکه نشان دهد چرا فیلیپ دوم نتوانست نتیجهء پیروزی لپانتو را به سیطره بر کل جهان مدیترانه تعمیم دهد،برمیگردد به دو بخش پیشین کتاب.
برودل همچنین دشواری مواصلات در امپراتوری پهناور اسپانیا را در مورد توجه قرار میدهد که حتی پس از شکست ناوگان عثمانی،فیلیپ دوم را در تنگنا میگذاشت،و در این زمینه رجوع میکند به بخش نخست کتاب دربارهء جغرافیای جهان مدیترانه.
البته چنانکه اغلب یادآوری شده،گفتنی است که تحریر اول مدیترانه و جهان حوزهء مدیترانه هنگامی از قلم برودل تراوید که او اسیر جنگی آلمانیها در جنگ جهانی دوم بود.
کار برودل را مورخان از نظر دلایل او بر روابطهء میان جنبههای مختلف تاریخ و لایههای زمان و بدبینی دربارهء نقش افراد در تاریخ،هم ستودهاند و هم مورد انتقاد قرار دادهاند."