خلاصه ماشینی:
"خوشبختانه اینجانب دورهء این مجله را جزو مجموعهء مجلات و (*)پس از انتشار ایرانشناسی(شمارهء 4،سال 10،1377)که در مقالهء«چند کلمهء دیگر دربارهء جمالزاده»نوشته بودم،همانطوری که آقای ناصر الدین پروین نیز به دورهء کامل نامهء فرنگستان دسترسی نداشته است(ایرانشناسی، شمارهء 4،سال 9)،بنده نیز با مراجعه به برخی از کتابخانههای دانشگاهی امریکا نتوانستم این مجله را به دست بیاورم تا معلوم گردد کدامیک از مقالهها یا کاریکاتورهای تهیه شده به توسط جمالزاده خشم روحانیان را برانگیخته بوده است و بدین جهت از ورود آن مجله به ایران ممانعت به عمل آوردهاند.
پس از چند ماه آن تصاویر را به همراه مقاله یا رسالهای در 56 صفحهء نیمورقی فرستادند!آقای جسیم برای آنکه مشی نامهء فرنگستان و آراء نویسندگان آن را نشان بدهند،برخی از مقالههای آن مجله را به صورت کامل یا خلاصه شده نقل کرده و نظر خود را نیز دربارهء گردانندگان آن مجله و بهخصوص شخص جمالزاده ذکر نمودهاند.
خوانندهء گرامی حالا متوجه هستید که منظور نگارنده از مرض دوبعدی و رنگ عوض کردن و نان را به نرخ روز خوردن که در جامعهء ما رخنه کرده و حتی روشنفکر و نویسنده و اندیشمند ما را هم به خود مبتلا کرده است چیست؟در صفحات قبل ملاحظه فرمودید که چطور این چند نفر جوان تحصیلکردهء روشنفکر!دیکتاتوری و فقط فکر فرد را راه نجات جامعه بدبخت ایران میدانستند،و حالا درست پس از چند ماه رنگ عوض کرده و مظلومانه میگویند«ارادهء ملت باید بر تمام ارادهها حکومت نماید»."