خلاصه ماشینی:
"کتاب قرن روشنفکران (Le siecle des intellectuels) در آوریل سال پیش، همزمان با بیستمین سالگرد درگذشت ژان پل سارتر انتشار یافته،و به موازات آن،کتابها و مقالات بسیار دیگری نیز دربارهء سارتر-که او را یک نویسندهء متعهد باید شمرد- به چاپ رسیده،و یکی از نویسندگان فرانسوی، Bernard-Henri Levy کتاب خود را «قرن سارتر»نامیده است.
مقالهء«من متهم میکنم!»امیل زولا نقطهء طلوع یک جنبش فکریست که ظهور مردانی مانند موریس بارس،آندره ژید،لویی آراگون،ژان پل سارتر، ریمون ارون،آندره مالرو؛البر کامو،و میشل فوکو را در پی دارد،مردانی که به گفتهء مترجم قرن روشنفکران«فقط به نوشتن و اندیشیدن بسنده نکردند،بل که وارد میدان عمل شدند، تعهد اختیار کردند،و در همهء مبارزات اجتماعی و گرد بادهای سیاسی حضور فعال یافتند»و از میان آنها کسانی چون رومن رولان،آندره ژید،ژان پل سارتر،آندره مالرو،و ریمون ارون خود را«صاحب این حق و اعتبار دانستند،که نظام نوینی را که به نام تودههای زحمتکش و در پی یک انقلاب سوسیالیستی در روسیه،به حکومت رسیده بود و داعیهء استقرار یک جامعهء ایدهآل داشت،اول در معرض نقد بگذارند و بعد محکوم کنند...
اما گزارش خروشچف دربارهء جنایات استالین،حملهء ارتش شوروی به بودا پست و درهم شکستن قیام آزادیخواهان مجارستان،و بسیاری وقایع دیگر امید او را به کمونیسم و اتحاد شوروی نابود میکند و از این پس،او روشنفکریست که با وجود اعتقاد به سوسیالیسم حضورش در جریانهای ادبی و سیاسی فرانسه،و جهان،یک حضور مستقل است(ص 13-15 و 672)."