چکیده:
«فولک» (folk) به معنی مردم و «لور» (lore) به معنی دانستنی ها و علم به کار می رود و کلمه فولکور (folklore) در مفهوم اصطلاحی عبارت است از: «مجموعه ای از تولیدات، آثار، خلاقیت و عقاید و سنن گروه یا جامعه ای معین که با شیوه های ملموس و غیر ملموس و در قالب اشکال هنری (اعم از اجرایی غیر اجرایی) و ادبی یا به صورت دانش بومی (شامل دانش طبی، دانش کشاورزی و دانش زیست محیطی) منابع طبیعی و منابع ژنتیک و مانند آن تبلور یافته و به یک معنی، عامل شناسایی اجتماعات و شناسنامه فرهنگی این جوامع می باشد که در طول قرن ها میراث فرهنگی و تمدن ملت ها را شکل داده است». در سال 1982 ، سازمان جهانی مالکیت فکری (وایپو) و یونسکو برای حمایت اثباتی و پیش گیرانه از جلوه های فولکور و مظاهر فرهنگی و حفظ، احیا، تشویق و توسعه آن ها، به تنظیم مقررات نمونه برای قانون گذاری داخلی کشورها پرداختند.
Folklore consists of two separate words، "folk" and "lore". "Folk" means people and "lore" means knowledge. Generally، the folklore refers to culture and traditional knowledge. We can also define folklore as a collection of works، creations، ideas and tradition of certain groups or ethnics belonging to a nation that include tangible and intangible elements، such as، literature and artistic work، values، practices، traditional knowledge and the like. In this article، we have reviewed the experience of certain countries in this respect. We have also discussed the model law drafted by WIPO and UNESSCO for protection of folklore. This article is mainly dealt with this model law in order to assess whether it has been successful in providing full photoreaction of folklore.
خلاصه ماشینی:
"دانشجوی دکتری حقوق،پردیس قم،دانشگاه تهران (تاریخ دریافت:86/7/18؛تاریخ تصویب:86/11/25) چکیده {IB«فولک» (klof) به معنی مردم و«لور» (erol) به معنی دانستنیها و علم به کار میرود و کلمه فولکور (erolklof) در مفهوماصطلاحی عبارت است از:«مجموعهای از تولیدات،آثار،خلاقیت و عقاید و سنن گروه یا جامعهای معین که با شیوههای ملموس وغیرملموس و در قالب اشکال هنری(اعم از اجرایی غیراجرایی)و ادبی یا به صورت دانش بومی(شامل دانش طبی،دانشکشاورزی و دانش زیستمحیطی)منابع طبیعی و منابع ژنتیک و مانند آن تبلور یافته و به یک معنی،عامل شناسایی اجتماعات وشناسنامه فرهنگی این جوامع میباشد که در طول قرنها میراث فرهنگی و تمدن ملتها را شکل داده است».
بررسی مقررات نمونه(1982)وایپو و یونسکو با توجه به اهمیت جلوههای فولکور بهویژه برای کشورهای در حال توسعه و ارتباطتنگاتنگ این نمادها با موضوعات مربوط به حقوق مالکیت فکری،سازمان جهانی مالکیتفکری که یکی از اهداف مهم آن،ارتقای حقوق مالکیت فکری در جهان با همکاری کشورهایعضو و سازمانهای بین المللی است،از حدود سال 1978 میلادی،با همکاری تنگاتنگسازمانهای بین المللی مربوط،تلاشهای گستردهای را برای ایجاد نوعی حمایت از این نمادهاآغاز کرده است.
slautir dna setir kloF رسوم دیرینه که روح و تمدن و به یک معنی،«شناسنامه»کشور هند را تشکیل میدهند؛تاکنونهیچ مقرره قانونی مناسبی برای حمایت از جلوههای فولکور تدوین و تصویب نشده است.
براساس اصل 29قانون اساسی،هیچ«قانون عادی»به تصویب نرسیده است(همان،ص 6)،ولی نتایج زیر را ازآن میتوان استنباط کرد: -قانونگذار اساسی کشور پهناور هند نسبت به جلوههای فولکور به عنوان«حق بنیادی»بیتوجه نبوده و راه را برای وضع قوانین عادی فراهم کرده است."