چکیده:
در این مقاله «نقش کنیز» یا هنجارهای رفتاری مورد انتظار از کنیزان در دوره میانه بررسی شده است، و فرض بر آن است که نامگذاری نخستین پدیدار «نقش کنیز» است و رابطه علی و معلولی میان «نقش کنیز» و نامگذاری کنیزان وجود دارد. بر این اساس در این نوشتار ابتدا نام های کنیزان ذیل عنوان های زیبایی زنانه و ویژگی های ظاهری، نام های محبت آمیز، نام های سخیف، نام های برگرفته از پیشه، ارزش های اخلاقی و القاب کنیزان، نام های خوش یمن و نام های وابسته به مکان برای دستیابی به الگوهای نامگذاری بررسی و سپس این الگو با «نقش کنیز» به دست آمده از مستندات تاریخی مقایسه شده است تا بدین مساله پاسخ داده شود که «نقش کنیز» در دوره میانه چه رابطه ای با بردگی و جنسیت کنیزان داشته است؟
خلاصه ماشینی:
"Social Role Gender Phenomena Sex Role مؤلفههای نقش کنیز که از بررسی دادههای تاریخی در این دوره به دست میآید مقایسه شود تا پاسخ این مسئله به دست آید که نقش کنیز در دوره میانه چه رابطهای با بردگی و جنسیت کنیزان داشته است؟ برای بحث پیرامون مسئله فوق رابطه نامهای کنیزان و «نقش کنیز» در دو بخش بررسی میشود و فرض بر آن است که میان «نقش کنیز» و الگوی به دست آمده از نامگذاری کنیزان در تاکید بر زیبایی و حضور مفاخرهآمیز و شیانگارانه آنان تشابه و تطابق دیده میشود؛ ولی وفاداری، فرمانبرداری، خاکساری و خوارپنداری خویشتن که برآمده از فرودستی مضاعف از بردگی و زنانگی در کنیزان بود در نامگذاری آنان نمود نیافته است.
6 گاه مالک لقبی را بر کنیز مینهاد که بیانگر مباهاتش در تملک چنین کنیزی بود و چنین القابی در بیشتر موارد به کنیزان هنرمند و رامشگر اختصاص مییافت؛ 7 نیز پارهای اوقات مالک برای پاسداشت یاد و خاطره فرزند ازدست رفته خود، نام او را بر کنیز مینهاد، 8 ولی تغییر نام برده امری همیشگی و عام نبود و اگر مالک نام اصلی برده را متناسب با سلیقه خود و موقعیت او مییافت، نامش را حفظ میکرد.
در اینجا این سؤال باقی میماند که آیا فرمانبرداری و خاکساری وفاداری را نیز در پی میآورد و آیا وفاداری جزو رفتارهایی بود که جامعه از کنیزان انتظارداشت و در آنان تشویق میکرد؟ بیگمان وفاداری را در شماری از کنیزان به ویژه سریات و کنیزان ندیم که پیوستگی نزدیکی با مالک داشتند، میتوان یافت، کنیزانی که پس از مرگ مالک تا پایان عمر به سوگ او مینشستند 5 و به شیوهای جانگداز سوگواری میکردند 6 ، نمونههایی از بروز رفتارهای وفادارانه کنیزان نسبت به مالک در منابع آمده است."