چکیده:
فوت، عزل، استعفا، غیبت یا بیماری بیش از دو ماه، پایان دوره رییس جمهور یا اموری دیگر از این قبیل، عوامل تحقق کفالت ریاست جمهوری در ایران به شمار می روند. فوت رییس جمهور در فرانسه از مصادیق غیاب محسوب می شود. عزل رییس جمهوری ایران با سازوکارهای قضایی و سیاسی و عزل رییس جمهوری فرانسه فقط توسط پارلمان در قالب دیوان عالی امکان پذیر است. استعفای رییس جمهوری ایران نیازمند پذیرش رهبری است اما رییس جمهوری فرانسه بدون نیاز به پذیرش مقام یا نهادی خاص می تواند از سمت ریاست جمهوری کناره گیری کند. غیبت رییس جمهور در ایران با غیاب وی در فرانسه متفاوت است. غیبت یا بیماری بیش از دو ماه رییس جمهوری را می توان از مصادیق مانعیت در فرانسه دانست. قانون گذار اساسی ایران با تعیین «اموری دیگر از این قبیل» تمام موارد غیاب یا مانعیت قطعی را در زمره عوامل تحقق کفالت رییس جمهور قرار داده است.
The death، dismissal، resignation، absence or sickness exceeding a period of two months، lasting the period or other reasons like these are the factors meeting of the presidency's interim in Iran. The death is according to the French Constitution an example of the vacancy. The dismissal of the President is possible with the political and judicial mechanisms. The dismissal of the President in France is possible only by the Parliament in the framework of the High Court. The resignation of the President in Iran requires the acceptance of the Leader، but the President in France may resign without the need to the acceptance of special institution or authority. The President absence in Iran is different with the vacancy in France. The absence or sickness of the President for a period of two months is an example of hindrance in France. The Iranian Constitution legislator with determining “other reasons like these” has placed all cases of vacancy or decisive hindrance in the group of factors meeting of presidency's interim.
خلاصه ماشینی:
اصل 131 قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران مقرر میدارد:"در صورت فوت،عزل،استعفاء،غیبت یا بیماری بیش از دو ماه رییس جمهور و یا در موردی که مدت ریاست جمهوری پایان یافته و رییس جمهور جدید بر اثر موانعی هنوز انتخاب نشده و یا امور دیگری از این قبیل،معاون اول رییس جمهور با موافقت رهبری اختیارات و مسوولیتهای وی را بر عهده میگیرد و شورایی متشکل از رییس مجلس و رییس قوه قضاییه و معاون اول رییس جمهور موظف است ترتیبی دهد که حداکثر ظرف مدت پنجاه روز رییس جمهور جدید انتخاب شود،در صورت فوت معاون اول و یا اموری دیگر که مانع انجام وظایف وی گردد و نیز در صورتی که رییس جمهور معاون اول نداشته باشد مقام رهبری فردی دیگر را به جای او منصوب میکند".
اصل 131 قانون اساسی مصوب 1358 مقرر میداشت:"در صورت فوت،کنارهگیری یا بیماری بیش از دو ماه و عزل رئیس جمهور یا موجبات دیگری از این گونه،شورای موقت ریاست جمهوری موظف است ترتیبی دهد که حداکثر ظرف پنجاه روز رییس جمهور جدید انتخاب شود و در این مدت وظایف و اختیارات ریاست جمهوری را جز در امر همهپرسی بر عهده دارد".
اصل 98 پیشنویس قانون اساسی مقرر میداشت:"در صورت فوت یا کنارهگیری رئیس جمهور یا بیماری طولانی و یا سایر موجباتی که مانع از اجرای وظایف وی شود،وظایف و اختیارات رئیس جمهور به استثنای اختیار مربوط به درخواست تجدیدنظر نسبت به مصوبات مجلس و اقدام به همهپرسی با شورای موقت ریاست جمهوری است و این شورا حداقل یک ماه و حداکثر پنجاه روز پس از احراز آن موجبات نسبت به انتخاب رئیس جمهور جدید اقدام میکند".