خلاصة:
حکومت ایران در عصر صفویه و سلاطین بعد از آن توجه بسیاری از سیاحان اروپائی مثل شاردن˛ تاورونیه˛ تونو ... را برانگیخته است. ایران در این دوره به شیوه مستبدانه و سلطنتی اداره میشده و شاه و حاکمان شهرها از قدرتی مطلق و بی چون و چرا برخوردار بودند. سلسله صفویه به دو دوره تقسیم میشود. از یک سو دوره ای که تمام قرن 17 را تشکیل میدهد و سیاحان از ایران تصویری بسیار زیبا و جالب توجه از جانشینان صوفی کبیر ارائه میدهند اما از سوئی دیگر و در قرن 18 نوعی خشونت و بیرحمی کمنظیر از شاهان صفوی به نمایش گذاشته میشود. دربار ایرانی بارها توسط این سیاحان به دربار فرانسه تشبیه شده است. اما تضادی بزرگ میان دربار ایران که تحت سلطه شاه عباس بوده و بسیار مورد تحسین شاردن قرار گرفته با دربار فرانسه وجود دارد. دربار ایران بعد از سلطنت شاه عباس دچار موقعیتی بسیار غمانگیز میشود. در حالی که دربار فرانسه بعد از 30 سال جنگ مداوم که در زمان لوئی 14 بوده بالاخره در قرن 18 میلادی 77 سال سرشار از صلح و آرامش را میبیند.
ملخص الجهاز:
"Mais, il y a enfin un contraste entre la Perse, qui, après le grand règne de Chah Abbas, le roi le plus admiré par Chardin, connaîtra une situation tragique, et la France, qui après trente années de guerre presque incessant sous la règne de Louis XIV, connaîtra au XVIIIe siècle soixante-dix-sept années de quiétude et de paix.
Il peut faire mourir de quelque manière qu’il lui plaît les premiers du Royaume, sans que le corps de l’État s’en formalise, ni qu’on ose lui en demander raison, et l’on peut dire qu’il n’y ait point 1 - De grands voyageurs français qui sont venus en Perse sous de différents motifs religieux ou commerçant au XVIIe et XVIIIe siècle et ont écrit des récits de voyages sur la Perse et la société persane de Souverain au monde plus absolu que le Roi de Perse.
Quelques Persans – très rares sont les Européens présents en Perse qui les rejoignent – se signalent même de temps à autre pour avoir demandé que cessent d’aussi funestes emportements: tel est le cas de Mirzâ S’efi compagnon de voyage de Jean Otter: Le jeune prince [Riza Kouli Mirza, fils de Nâdir Chah] se voyant revêtu de l’autorité, fit bientôt connaître qu’il surpassait son père en avarice et en cruauté.
Constante durant le XVIIIe siècle dans son ensemble, cette fureur de la cour explose avec une particulière violente à des périodes de plus en plus rapprochées et sur ce point on peut bien dire que le siècle tranche douloureusement sur le précédent : Chardin pouvait louer le grand règne de Chah Abbas, marqué par un essor général de la civilisation."