تعرضی بر بی بنیانی علم انسانی؛ کتاب «دانش هرمنوتیک و مطالعه ی تاریخ» ویلهلم دیلتای مترجم: منوچهر صالحی مقدمة ومراجعة

"توفیقات علوم طبیعی در تبیین طبیعت و تصرف در آن از طرفی، و شکل‌گیری جوامع صنعتی و انقلاب‌های فرانسه و انگلیس و آمریکا، از طرف دیگر، زمینه‌های شکل‌گیری شناخت این پرسش شد که چگونه می‌توان به شناختی علمی از جامعه و امور انسانی دست یافت. «هرمنوتیک» اصطلاحی است که در ابتدا به تفسیر حقیقت روحانی کتاب مقدس اطلاق می‌شد، ولی دیلتای آن را وارد علوم انسانی کرد تا اشاره به تحقیق درباره‌ی رفتار قصدی انسان و نهادهای انسانی باشد، و متفکران بعد از دیلتای، از آن برای اشاره به فرایندهای فهم درون سنت‌ها، فرهنگ‌ها و میان آن‌ها استفاده کردند. اینجا دو سؤال مطرح است: اول اینکه چگونه می‌توان به فهم تجربه‌ی تاریخی که برآمده از اعمال جزئی و منفرد افراد است، نائل آمد؟ و دیگر اینکه چگونه از این فهم منفرد و جزئی، به دانشی کلی دست یافت؟ در نظر دیلتای، اعمال انسانی معنادار است و این معنا در مطاله‌ی تجربی تاریخ قابل فهم است."