خلاصة:
تحولات سال 2011 م. در جهان عرب که با شورش و انقلاب مردم تونس آغاز و با سرنگونی چهار دیکتاتور(زینالعابدین بن علی، حسنی مبارک، معمر قذافی و علی عبدالله صالح) استمرار یافت، کماکان در سال 2012 ادامه دارد. محققین و نویسندگان از زوایای مختلفی به تجزیه و تحلیل این وقایع پرداختهاند. در حالی که بخش عمدهای از تحلیلها ناظر بر فهم چرایی وعلل و عوامل بروز این تحولات است، گروه دیگری از پژوهشگران همّ و غم خود را صرف تبیین نقش رسانههای بینالمللی و به ویژه رسانههای انگلیسی و عرب زبان در این تحولات کردهاند. مقالة حاضر در یک مطالعة موردی و مقایسهای به بررسی نحوة انعکاس این تحولات در رسانههای غربی و عربی میپردازد و هدف آن تحلیل، نقد و بررسی دو گانگی حاکم بر نحوة پوشش خبری و نوع تحلیلهای این رسانهها در انعکاس و تحلیل تحولات در کشورهای دستخوش تحولات است.
The uprising movements in the Arab world which began with Tunisian revolution in 2011 and continued with the overthrow of four dicactors namely Zeinolaabedin ben Ali, Husni Mubarak, Moamar Qadafi and Ali Abdullah Saleh is still going on in 2012. Analysts and scholars have so far looked at these events from different perspectives. While a majority of analyses have been concentrated on the roots and causes of these events, others have paid attention to the role of Media specially the coverage of Arab and English media in these developments. This paper is an attempt to evaluate the coverage of these events (mainly in Bahrain, Syria and Egypt) by the western and Arab media in a comparative case-study I order to show the duality and double-standard approach used by these media.
ملخص الجهاز:
در این راستا، مقاله حاضر میکوشد تا با استفاده از روش تحلیل محتوا و با رویکردی به بررسی نحوه پوشش خبری تحولات جهان عرب توسط رسانههای مورد مطالعه پرداخته و دوگانگی موجود در موضعگیریها و تحلیلها و حتی نوعی دوگانگی در به کارگیری الفاظ و تعابیر برای توصیف این تحولات را در این رسانهها نقد و بررسی کند.
2. رسانهها و تحولات جاری در جهان عرب از فردای خودسوزی شهروند تونسی که منجر به تظاهرات فراگیر مخالفان زینالعابدین بنعلی در تونس شد، رسانههای مختلف غربی و عربی اعم از روزنامهها و شبکههای خبری ماهوارهای رقابت تنگاتنگ و شدیدی را برای پوشش خبری و تحلیلی وقایع از نظر خود و در راستای منافع کشورها و دولتهای متبوع خود آغاز کردند.
<EndNote No="11" Text=" گزیدۀ برخی از سرخطهای خبری مورد استفاده رسانههای مورد مطالعه در خصوص تحولات سال گذشته در کشورهای مختلف (بدون دخل و تصرف و به زبان اصلی):Aljazeera: Deaths heighten Bahrain tension Associated Press: Tureky says Assad turning Syria into 'bloodbath'BBC News: Protests on anniversary of Bahrain unrestBBC: Protests on anniversary of Bahrain unrestBBC: Homs: Syria revolution's 'capital'BBC: Syria: 'Our weapon is the camera' in bloody revolutionCSMonitor: Syrian revolution spreads, with largest protests yetCBS News: Syrian Uprising: Why It MattersCNN: Syrian opposition says Bloodbath could be imminent in HomsFoxNews: Clashes In Bahrain Before Planned Protest Rally Guardian: Teenage victim becomes a symbol for Syria's revolutionHuffingtonpost: Syrian Uprising- Assad's Forces Shoot At Refugees In TurkeyReuters: Bahrain says suspects say had contact with IranReuters: Bahrain serious on reform but youth violence poses obstacle Reuters: Bahrain unrest brings economy to standstill STL Today: Syrian crackdown intensifies as cease-fire nears.