ملخص الجهاز:
"آنکارا و بغداد اخیرا با وجود نگرانی ایالات متحده در مسیر تحکیم و بهبود روابط دو جانبه گام برداشتهاند و ترکها قصد دارند نظر مساعد دولت عراق را برای گشودن یک مرز جدید در کنار مرز هابور(تنها مرز مفتوح کنونی میان دو کشور)،جلب کنند این کار آنکارا، حزب دموکرات را از درآمد سرشار ناشی از مبادلات-غیرقانونی-محصولات نفتی محروم خواهد کرد که همین نکته برای سنگاندازی رهبران حزب دموکرات در مسیر روابط نفتی آتی میان دو کشور در شمال عراق کافی است.
ترجمان اقتصادی-شماره 29 مترجم:م-امیری روند تغییرات میانگین قیمت نفت خام در ماه ژانویه 2002 (به تصویر صفحه مراجعه شود) تهیهکننده:مهران امیر معینی عوامل تقویتکننده قیمت نفت @اظهار نظر برخی از وزرای نفت اوپک و تأکید آنها بر هدف قیمتهای بیش از 20 دلار/بشکه @کاهش تولید اوپک در ماه ژانویه براساس آمارهای مقدماتی @سرد شدن هوا در اروپا و برخی نقاط امریکا(در اویل ژانویه) @انفجار در حوزه مهم نفتی کویت @افزایش تقاضا برای ذخایر استراتژیک از سوی امریکا عوامل کاهشدهنده قیمت نفت @عدم اطمینان در مورد بهبود وضعیت اقتصادی امریکا و جهان @افزایش سطح ذخیرهسازیها @کاهش فعالیت پالایشی به دلیل ضعیف شدن تقاضا و سود پالایشی @آب و هوای معتدل در زمستان(در اواخر ماه ژانویه) @افزایش صادرات نفت عراق (به تصویر صفحه مراجعه شود) مرور کلی بازار نفت تصمیم اوپک برای کاهش تولید در ماه ژانویه علامت مثبتی بود که بازار از جانب اوپک دریافت کرد."