خلاصة:
شهرهای ایران که در طول دورههای تاریخی، با تکیه بر خلاقیت و ابتکارهای ملی به صورت درونزا، به رشد و تکامل رسیده بودند، به تدریج طی چند دهه به کلی دگرگون گردیدند و خصوصیات کالبدی، ارزشهای فرهنگی، ویژگیهای اجتماعی، هنری و تاریخی خود را از دست دادند. تغییرات بطئ از انقلاب مشروطیت آغاز شد و از دهه 1300 شمسی با پذیرش مدرنیته و تبعیت از الگوهای غربی، وسیعتر گردید. روند شهرنشینی و شهرسازی کشور در دوره جدید، از یک سو به تدریج و به تبعیت از الگوها و ویژگیهای سرزمینی ایران تکامل نیافت و از سوی دیگر با زمینهسازیهای مناسب و قبلی پذیرایی الگوهای غربی نگردید، بلکه با تقلید از غرب و دنیای سرمایهداری و تحت تاثیر روابط نه چندان سالم ایران و کشورهای غربی شکل گرفت و دگرگون شد. این تحولات باعث از هم گسیختگی بافت قدیم شهرهای ایران گردید و به آرامی با پذیرش الگـوهای برونزا و با گستـرش در تمام زمینه های تمرکزگرایی، مشکلاتی چون تراکم زیاد جمعیت، آلودگی، حاشیه نشینی و ... ابتدا تهران و سپس سایر شهرهای بزرگ را در برگرفت. در چنین شرایطی تهیه طرحهای جامع شهری با پیروی از الگوهای غربی منسوخ شده به سبب آن که، برای برنامهریزی در سطوح ملی، منطقهای، شهری و محلی به صورت سلسله مراتبی، ارزشی قائل نبود، نتوانست با سطوح مختلف برنامهریزی عمل کند و ضمن هدایت اصولی شهرها و نظام بخشیدن به رشد و توسعه آنها، ایجادکننده قابلیت تغییر و تحول در شهرها باشد. در مقاله حاضر به بررسی ریشه ها و عوامل شکلگیری تقلید از اندیشه های غربی و پیامدهای حاصل از آن، در نظام برنامه ریزی و طرحهای توسعه شهری در ایران پرداخته شده است.
Iranian cities which had grown up during historical periods based on national creativity
and innovations in an endocrine form were gradually changed wholly in the course of some
decades. In fact، they lost their skeletal and cultural values ، social ، artistic and historical features. The gradual changes started from the Constitution Movement and spread since 1920’s by accepting modernity and pursuing western models.
The trend of urban settlement and urban development in the new ear ، on one hand was not perfected due to lack of observing Iranian land model and features and on the other hand، it did not accept western model in a proper and pre-planned grounds. Imitating the west and capitalistic world under the not so much healthy relations of Iran and the western countries، that trend took shape and changed. These changes made the disruption of old textures of Iranian cities . Having accepted the external models and spreading it in all areas of centralization ، it gave rise to the spread of problems such as density of population ، air pollution ، margin settlements first in Tehran and then in all large cities of Iran. In such a condition ، developing urban pilot projects in modeling the western patterns were abolished . The reason was that no body was attaching value to planning at national ، regional، urban and local levels in a hierarchical form، so that it could not bring about changes through basic orientation of cities and giving orders to their developments and growth. The present article studies the roots and factors of formation of western ideas imitations and its consequences for the urban development plans in Iran.