خلاصة:
إن مهمه الشعر بدايه هي التعبير عن الجمال. فهناك عدد كثير من الاغراض الشعريه قديماً ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالمضامين الجماليه بما فيها الوصف والغزل والمدح، كما ان الحكمه كثيراً ما تنحو نحو الجمال الروحي. والشعر الجاهلي لا يخلو غالباً من فن الغزل الذي يتجلي فيه جمال المراه حسياً و روحياً مما جعله ينقسم إلي قسمين: إباحي و عذري. و قد نري ان وصف المراه في القرآن الكريم إمتاز باهتمامه بالمعايير التي تختلف عن الرويه الجاهليه حيث اضفي عليه اوصافاً ومعانيَ ساميه ترتبط بالحياء والكرامه. وهذا المقال يقوم بدراسه هذه الاوصاف من خلال الموازنه بين تصاوير المراه المثاليه «الحور العين» في القرآن الكريم والشعر الجاهلي علي اساس المنهج الوصفي ـ التحليلي. والنتائج تدل علي ان هناك تشابهات بينهما في الوصف المادي، إلا ان الوصف القرآني يقترن دائماَ بما يدل علي جمال معنوي قلما نراه في الغزل الجاهلي. فليست التصاوير القرآنيه تصاوير ماديه بحته لمجرد ترغيب الناس في الدخول في الجنه، بل وراءها معانٍ ساميهٌ تضمن الحياه الإجتماعيه والزوجيه ودوامها في كل عصر وخاصه العصر الراهن.
The primary responsibility of poetry is to introduce beauties. Most of the ancient poetical motives such as description، ghazal (gyric poem) and panegyric have a strong relation with contexts of beauty، just as philosophy views intellectual beauty in most of the cases. Ignorance poetry was not deprived of ghazal in which intellectual and physical beauties of women were revealed، so that this poetry is divided into two groups of clear and explicit ghazal and pure ghazal. On the other hand، in Holy Koran، woman is described with entirely different aspects with ignorance views. Holy Koran adds noble characteristics to woman that are related to prudency and generosity of woman. This paper intends to use descriptive-analytical methods to consider and compare images of an ideal woman in ignorance poetry and in Holy Koran who is named "houris in the eye". The results show that there are some similarities between these two images but Koranic description is always with intellectual beauty، such a beauty which is found rarely in ignorance poetry. Images of Koran are not merely material images to encourage people to arrive in heaven، but noble and supreme meanings are hidden behind the images which help social and family life of people and its healthy and stability.