ملخص الجهاز:
"ادب فارسی تبلور جلوههای فرهنگ اسلامی{P*P} از نکاتی که برای من بسیار قابل توجه بوده،این است که مولوی در دل داستان مسایلی را در شناخت حضرت حق مطرح کرده است که از معارف قرآنی و بیانات پیامبر(ص)دربارهی پروردگار است؛بهطور مثال اینکه او سستی ندارد،خواب ندارد و خالق ماست.
درست است که اسلام در مکه متولد شده و زبان اصلی اسلام،عربی است و قرآن به این زبان نگارش یافته،اما اسلام زبان دومی دارد که زبان معارف و فرهنگ و مبانی تعلیم و تربیت اسلامی است که در جهان بسیار درخشیده،به خصوص هرقدر به شرق جهان اسلام میرویم زبان فارسی در فرهنگ و ادب دینی ما خود را نشان داده است.
کلیلهی ترجمهشده با فرهنگ اسلامی و ایرانی درآمیخته و از معارف اسلامی بهره گرفته است،لذا وظیفهی ما در حوزهی ادبیات علاوهبر صناعت این است که به جایگاه و نمایشگاه معارف اسلامی هم در تدریس توجه کنیم به خصوص کسی که بخواهد ادبیات را خوب دریافت کند حتما باید زبان قرآنی را که زبان عربی است بشناسد و اگر آن را نشناسد زبان عربی اسلامی را نشناخته و نمیتواند ادب کهن اسلامی را بفهمد."