خلاصة:
هدف: ارتباطات سیاسی و اقتصادی بین خاورمیانه و غرب در عصر رنسانس، سبب چاپ کتاب به الفبای عربی در اروپا شد. این مقاله به تحول حروف چاپی در نخستین کتابهای چاپ شده به زبانهای فارسی و عربی می پردازد.روش/ رویکرد پژوهش: این مقاله با استفاده از مواد کتابخانهای وآرشیوی نوشته شده است.یافتهها: پیش از شروع چاپ در اروپا با استفاده از حروف متحرک عربی، ابتدا این کتابها بهوسیله قالبهای چوبی چاپ میشد. در سال 1514م. با چاپ اولین کتاب عربی به شیوه حروفچینی نوین در ایتالیا، نشرکتاب به زبان سرزمینهای اسلامی آغاز شد. درسال 1639م حروف و زبان فارسی نیز جای خود را در صنعت چاپ اروپا پیدا کرد.نتیجهگیری: آغاز چاپ کتاب در اروپا با رسمالخط عربی و فارسی با هدف ترویج مسیحیت در جوامع اسلامی صورت گرفت.هدف :ارتباطات سیاسیواقتصادیبین خاورمیانه وغرب درعص رنسانس ،سبب چاپ کتاب به الفبایعربیدراروپاشد.این مقاله به تحول حروف چاپی در نخستین کتاب های چاپ شده به زبان های فارسیوعربیمیپردازد.روش . رویکرد پژوهش : این مقاله با استفاده از مواد کتابخانه ای وآرشیوینوشته شده است .یافته ها: پیش از شوع چاپ در اروپا با استفاده از حروف متحرک عربی، ابتدا این کتاب ها به وسیله قالب های چوبی چاپ میشد. در سال ۱۵۱۴م .باچاپ اولین کتاب عربیبه شیوه حروفچینینوین در ایتالیا،نشکتاب به زبان سزمین هایاسلامیآغازشد.درسال ۱۶۳۹م حروف وزبان فارسینیزجایخودرادرصنعت چاپ اروپاپیداکرد.نتیجه گیری:آغازچاپ کتاب دراروپابارسم الخط عربیوفارسیبا هدف ترویج مسیحیت درجوامع اسلامیصورت گرفت .
ملخص الجهاز:
"این مسائل سبب شد حدود یک قرن بعد از چاپ اولین کتاب عربی به شیوه حروفی ، شاهد شروع به کار این صنعت در جوامع شرقی و اسلامی نیز باشیم که به مرور زمان سرعت آن روند صعودی را طی کرد؛ به گونه ای که این پدیده نقشی اساسی در ترویج علم و فرهنگ در این مناطق را برعهده می گیرد و از سرزمینی به سرزمین دیگر نشر و انتشار می یابد.
در پایان باید این مسئله را متذکر شد که دلایل گوناگونی برای تأخیر در ورود چاپ سربی به کشورهای اسلامی عربی و فارسی زبان وجود دارد که علاوه بر عدم استقبال حکام وقت نسبت به نشر این نوع کتاب ، باید به مسائل تکنیکی کار نیز اشاره شود که یکی از مهم ترین آنها محدودیت های خطوط نوشتاری این جوامع برای طراحی حروف مجزاست .
شاهد چاپ اولین کتاب به این خط و زبان در هلند با نام داستان مسیح هستیم و نکته جالب اینکه این رویه بعد از اروپا به جای اینکه در ایران به عنوان کشوری فارسی زبان توسعه یابد، در دیگر کشورهای منطقه که زبان فارسی در آنجا جایگاهی مهم داشته پای گرفته است و سرعت انتشار و ابداعات در این شیوه چاپی در آن ممالک رو به فزونی رفت و متأسفانه عدم توجه حکام عصر در ایران به این پدیده نوظهور، سبب شد که کشور ما تا سالیان دراز از تولیدات چاپی دیگر کشورها بهره مند باشد و سرانجام در زمان ولیعهدی عباس میرزا نایب السلطنه قاجار است که چاپ حروفی در ایران نیز به منصه ظهور می رسد و با تلاش خادمان فرهنگ و هنر این کشور و با صرف زمان و سختی های بسیار، درنهایت به جایگاه واقعی و اعتلای خود در جامعه ایرانی دست می یابد."