سفر دوم: فلسفه های قاره ای علم مقالة

"البته می‌توان گفت که فلسفه‌ی تحلیلی به منطق اهتمام دارد و فلسفه‌ی قاره‌ای به تاریخ، یا تحلیلی‌ها برای تبیین امور می‌کوشند و قارهای‌ها برای معنی ارزش قائلند و تفهم را در دستور کار خود قرار داده‌اند، یا نزد تحلیلی‌ها حقیقت، معادل زبان است و نزد قاره‌ای‌ها زبان معادل حقیقت، یا فلسفه‌ی علم تحلیلی، اغلب حال و هوای فیزیک دارد و فلسفه‌ی علم قاره‌ای بیشتر رنگ و بوی علوم اجتماعی؛ اما به‌نظر می‌آید بیان مواردی از این دست، بیش از آن‌که برای مخاطب روشن‌کننده باشد، ابهام‌آفرین است و به‌هیچ‌وجه نمی‌تواند معنای مورد نظر را منتقل ‌کند؛ و مهم‌تر اینکه مناقشاتی جدی در خصوص همین موارد نیز وجود دارد؛ و دیگر اینکه شاید چنین مواجه‌ای با این دو دیدگاه، خود مبتنی بر یکی از آن‌ها، یعنی نگاه تحلیلی باشد."