Skip to main content

خوانش کمال‌الدین بهزاد از داستان «سعدی و جوان کاشغری» براساس الگوی تعلیم و تربیت عرفانی نورالدین‌عبدالرحمان جامی مقالة

مؤلف:

، العلمية - البحثية (Ministry of Science/ISC (‎16 صفحة - من 38 إلی 53 )

الکلمات المفتاحية: جامی بهزاد نقاشی ایرانی نقشبندیه سعدی و جوان کاشغری Jami Behzad Sa'di and Javan Kashghari Naqshbandi E Persian Painting

fa en
خلاصة:

ﺧﻼﻗﻴﺖ ﻭ ﻧﻮﺁﻭﺭﻱ ﺩﺭ ﻧﮕﺎﺭﮔﺮﻱ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻲ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﺣﻴﻄﺔ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻭ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﮐﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺑﻬﺰﺍﺩ، ﻧﻘﺎﺵ ﺑﺮﺟﺴﺘﺔ ﻋﻬﺪ ﺗﻴﻤﻮﺭﻱ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﺔ ﺩﻭﻡ ﻗﺮﻥ ﻧﻬﻢ ﻫﺠﺮﻱ/ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﻣﻴﻼﺩﻱ، ﻗﺮﻳﻦ ﮔﺸﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﺍﻭ ﺩﺭ ﺁﺛﺎﺭ ﺧﻮﺩ، ﻧﻘﺎﺷﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺘﻦ ﺭﻫﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻀﺎﻣﻴﻦ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺁﻣﻴﺨﺖ، ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗﺎﺯﮔﻲ ﻭ ﻏﻨﺎﻳﻲ ﺑﻲ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﺨﺸﻴﺪ. ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺑﺎ ﺗﮑﻴﻪ ﺑﺮ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ، ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻭ ﻧﺒﻮﻍ ﺧﻮﻳﺶ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺁﺭﺍ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﺯﻣﺎﻧﺔ ﺧﻮﻳﺶ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺁﺛﺎﺭﻱ ﺑﺪﻳﻊ ﻭ ﻧﻮ ﺑﻴﺎﻓﺮﻳﻨﺪ ﮐﻪ ﻧﮕﺎﺭﺓ »ﺳﻌﺪﻱ ﻭ ﺟﻮﺍﻥ ﮐﺎﺷﻐﺮﻱ« ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺧﻼﻗﻴﺖ ﻭ ﻧﻮﺁﻭﺭﻱ ﺍﻭﺳﺖ. ﺩﺭ ﻧﻮﺷﺘﺎﺭ ﭘﻴﺶ ﺭﻭ ﺍﻳﻦ ﻧﮕﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪﻱ ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻊ ﺍﺩﺑﻲ ﻭ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻌﺎﺻﺮﺍﻥ ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺑﺮ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺗﺄﮐﻴﺪ ﺑﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮﭘﺬﻳﺮﻱ ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺍﺯ ﺁﺭﺍ ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﻌﺎﺻﺮﺍﻧﺶ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﻧﻮﺭﺍﻟﺪﻳﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺟﺎﻣﻲ ﺷﺎﻋﺮ ﻭ ﻧﻴﺰ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺑﺎﺯﻧﻤﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﺷﻲ ﺍﻭ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﻳﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺑﻪ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﭘﺎﺳﺦ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﻫﺎ ﻣﻲ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ ﮐﻪ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻧﮕﺎﺭﺓ ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺗﺎ ﭼﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺮﺟﻊ ﺍﺩﺑﻲ ﺁﻥ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ؟ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻌﺎﺻﺮﺍﻥ ﺑﻬﺰﺍﺩ، ﺟﺎﻣﻲ، ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺆﺛﺮﺗﺮﻳﻦ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﺮﺍﺕ، ﭼﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮﻱ ﺩﺭ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﮕﺎﺭﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ؟ ﺍﻳﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺑﻨﻴﺎﺩﻱ-ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻱ ﻭ ﺭﻭﺵ ﮔﺮﺩﺁﻭﺭﻱ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺁﻥ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ- ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ ﻭ ﺗﻮﺻﻴﻔﻲ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ ﮐﻴﻔﻲ ﻭ ﮐﻤﻲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺑﻨﺪﻱ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻳﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﺑﻬﺰﺍﺩ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻣﻌﺎﺷﺮﺕ ﺑﺎ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﭼﻮﻥ ﺟﺎﻣﻲ، ﮐﻪ ﺍﺯ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻱ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﺮﺍﺕ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ، ﺍﺯ ﺍﻓﮑﺎﺭ ﻭ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺍﻭ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﮔﺸﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﻧﮕﺎﺭﻩ ﺧﻮﺩ، ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻣﺮﺟﻊ ﺍﺩﺑﻲ ﮐﻪ ﺣﮑﺎﻳﺘﻲ ﺍﺯ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﺪﻱ ﺍﺳﺖ، ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎﻱ ﻭﻱ ﻧﻴﺰ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ.

The Creativity and innovation in the Iranian painting، especially in the continuance of implications and subjects are associated with the name of Kamal-al-Din Behzad، as a prominent painter of the Timurid period during the second half of the 9 th/15 th century. His art works were completely free of textual restrictions and were integrated with the implications of his time. Therefore، they were unprecedentedly novel and rich. He created unique and fresh masterpieces because he was sensitive and talented and he was using the dominant ideas and thoughts of histime. Sa،di and Javan-e-Kashghari is one of his masterworks. In this study، its commitment to the literary source and the influences of Behzad’s contemporary artists on the theme of his painting are discussed. The main aim of this research is to emphasize on the influences of his contemporaries’ ideas and thoughts، especially the poet Nur-al-Din Abd-al-Rahman Jami، on Behzad and the reflections of these influences in his painting. The survey will answer the following questions: -To what degree does the theme of Behzad’s painting conform to its literary source? -How Jami – as one of his contemporaries and the most in fluential cultural figure in the society of Herat – affected the theme of this painting? This research with its fundamental-developmental purpose has used a comparativedescriptive method for collecting historical information and the quantitative and qualitative methods for data analysis. To sum up، it can be said that Behzad was influenced by Jami’s thoughts and beliefs after associating and socializing with such a great person who had a prominent position in Herât at that time. He used Jami’s thoughts in creating the theme of his painting besides its literary source which is a story from Golestan of Sa،di.

صفحة: لُغَتُنَا النُّورية
38


دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول
الاشتراک

تحتاج دخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.
إن كنت لا تقدر علی شراء الاشتراك عبرPayPal أو بطاقة VISA، الرجاء ارسال رقم هاتفك المحمول إلی مدير الموقع عبر webmaster@noormags.com .

You need Sign in to view the content of the article. If you are not a member, proceed from part Sign up.
If you fail to purchase subscription via PayPal or VISA Card, please send your mobile number to the Website Administrator via webmaster@noormags.com .



دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول
الاشتراک

تحتاج دخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.
إن كنت لا تقدر علی شراء الاشتراك عبرPayPal أو بطاقة VISA، الرجاء ارسال رقم هاتفك المحمول إلی مدير الموقع عبر webmaster@noormags.com .

You need Sign in to view the content of the article. If you are not a member, proceed from part Sign up.
If you fail to purchase subscription via PayPal or VISA Card, please send your mobile number to the Website Administrator via webmaster@noormags.com .



دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول
الاشتراک

تحتاج دخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.
إن كنت لا تقدر علی شراء الاشتراك عبرPayPal أو بطاقة VISA، الرجاء ارسال رقم هاتفك المحمول إلی مدير الموقع عبر webmaster@noormags.com .

You need Sign in to view the content of the article. If you are not a member, proceed from part Sign up.
If you fail to purchase subscription via PayPal or VISA Card, please send your mobile number to the Website Administrator via webmaster@noormags.com .



دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول
الاشتراک

تحتاج دخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.
إن كنت لا تقدر علی شراء الاشتراك عبرPayPal أو بطاقة VISA، الرجاء ارسال رقم هاتفك المحمول إلی مدير الموقع عبر webmaster@noormags.com .

You need Sign in to view the content of the article. If you are not a member, proceed from part Sign up.
If you fail to purchase subscription via PayPal or VISA Card, please send your mobile number to the Website Administrator via webmaster@noormags.com .



دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول
الاشتراک

تحتاج دخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.
إن كنت لا تقدر علی شراء الاشتراك عبرPayPal أو بطاقة VISA، الرجاء ارسال رقم هاتفك المحمول إلی مدير الموقع عبر webmaster@noormags.com .

You need Sign in to view the content of the article. If you are not a member, proceed from part Sign up.
If you fail to purchase subscription via PayPal or VISA Card, please send your mobile number to the Website Administrator via webmaster@noormags.com .



دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول
الاشتراک

تحتاج دخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.
إن كنت لا تقدر علی شراء الاشتراك عبرPayPal أو بطاقة VISA، الرجاء ارسال رقم هاتفك المحمول إلی مدير الموقع عبر webmaster@noormags.com .

You need Sign in to view the content of the article. If you are not a member, proceed from part Sign up.
If you fail to purchase subscription via PayPal or VISA Card, please send your mobile number to the Website Administrator via webmaster@noormags.com .



دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول
الاشتراک

تحتاج دخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.
إن كنت لا تقدر علی شراء الاشتراك عبرPayPal أو بطاقة VISA، الرجاء ارسال رقم هاتفك المحمول إلی مدير الموقع عبر webmaster@noormags.com .

You need Sign in to view the content of the article. If you are not a member, proceed from part Sign up.
If you fail to purchase subscription via PayPal or VISA Card, please send your mobile number to the Website Administrator via webmaster@noormags.com .



دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول
الاشتراک

تحتاج دخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.
إن كنت لا تقدر علی شراء الاشتراك عبرPayPal أو بطاقة VISA، الرجاء ارسال رقم هاتفك المحمول إلی مدير الموقع عبر webmaster@noormags.com .

You need Sign in to view the content of the article. If you are not a member, proceed from part Sign up.
If you fail to purchase subscription via PayPal or VISA Card, please send your mobile number to the Website Administrator via webmaster@noormags.com .



دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول
الاشتراک

تحتاج دخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.
إن كنت لا تقدر علی شراء الاشتراك عبرPayPal أو بطاقة VISA، الرجاء ارسال رقم هاتفك المحمول إلی مدير الموقع عبر webmaster@noormags.com .

You need Sign in to view the content of the article. If you are not a member, proceed from part Sign up.
If you fail to purchase subscription via PayPal or VISA Card, please send your mobile number to the Website Administrator via webmaster@noormags.com .



دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول
الاشتراک

تحتاج دخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.
إن كنت لا تقدر علی شراء الاشتراك عبرPayPal أو بطاقة VISA، الرجاء ارسال رقم هاتفك المحمول إلی مدير الموقع عبر webmaster@noormags.com .

You need Sign in to view the content of the article. If you are not a member, proceed from part Sign up.
If you fail to purchase subscription via PayPal or VISA Card, please send your mobile number to the Website Administrator via webmaster@noormags.com .



دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول
الاشتراک

تحتاج دخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.
إن كنت لا تقدر علی شراء الاشتراك عبرPayPal أو بطاقة VISA، الرجاء ارسال رقم هاتفك المحمول إلی مدير الموقع عبر webmaster@noormags.com .

You need Sign in to view the content of the article. If you are not a member, proceed from part Sign up.
If you fail to purchase subscription via PayPal or VISA Card, please send your mobile number to the Website Administrator via webmaster@noormags.com .



دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول
الاشتراک

تحتاج دخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.
إن كنت لا تقدر علی شراء الاشتراك عبرPayPal أو بطاقة VISA، الرجاء ارسال رقم هاتفك المحمول إلی مدير الموقع عبر webmaster@noormags.com .

You need Sign in to view the content of the article. If you are not a member, proceed from part Sign up.
If you fail to purchase subscription via PayPal or VISA Card, please send your mobile number to the Website Administrator via webmaster@noormags.com .



دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول
الاشتراک

تحتاج دخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.
إن كنت لا تقدر علی شراء الاشتراك عبرPayPal أو بطاقة VISA، الرجاء ارسال رقم هاتفك المحمول إلی مدير الموقع عبر webmaster@noormags.com .

You need Sign in to view the content of the article. If you are not a member, proceed from part Sign up.
If you fail to purchase subscription via PayPal or VISA Card, please send your mobile number to the Website Administrator via webmaster@noormags.com .



دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول
الاشتراک

تحتاج دخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.
إن كنت لا تقدر علی شراء الاشتراك عبرPayPal أو بطاقة VISA، الرجاء ارسال رقم هاتفك المحمول إلی مدير الموقع عبر webmaster@noormags.com .

You need Sign in to view the content of the article. If you are not a member, proceed from part Sign up.
If you fail to purchase subscription via PayPal or VISA Card, please send your mobile number to the Website Administrator via webmaster@noormags.com .