تتبعی در تذکره ی یخچالیه مقالة

مؤلف: زیاری، حسن ؛ محمدی فشارکی، محسن ؛

آینه میراث پاییز و زمستان 1392- شماره 53 التصنيف العلمية - البحثية (Ministry of Science/ISC (‎20 صفحة - من 159 إلی 178 )

الکلمات المفتاحية: تصحيح تذکرة يخچاليه بهار اصفهاني نقيضه تذکرة آتشکده تذکره بهار اصفهانی شعر تذکرة شاعر

fa en

خلاصة:

تذکرة یخچالیه ، نگاشتة محمدعلی مذهب اصفهانی (بهار)، نقیضة موفق تذکرة آتشکده آذر بیگدلی است . این تذکره چندین سال پیش به اهتمام احمد گلچین معانی تصحیح و منتشـر شد. ساقط شدن چند مورد از تراجم رجال این تذکره و شواهد شعری که در ادامه به آنهـا اشاره خواهیم کرد، متن این تذکره را از صورت حقیقی خود بسیار دور ساخته اسـت . در این مقاله کوشش شده است برخی از این تحریفات و افتادگیها و نیز اطلاعات نویافتـه ای که از دیگر نسخه های این تذکره و نوشته های پراکندة معاصران اثر به دست آمـده ، نشـان داده شود و لزوم تصحیح مجدد این تذکرة ظریف و بدیع خاطرنشان گردد.

ملخص الجهاز:

صورت مدون و کامل این قطعات از دسترس خود بهار نیز خارج بوده است ؛ زیرا، در پایان کتاب می گوید: «فقیر این ترهات را در عنفوان جوانی و بهار زندگانی که نیک از بد و مقبول از رد امتیاز نمی داد به جهت صحبت و مزاح یاران نوشته بود و هر پارچه کاغذی از آن به دست کسی افتاده و نسخة مدون نداشتم و می خواستم زود به شرف حضور مشرف شود از هرجا ورقی مغشوش و پریشان جمع کردم » (بهار، یخچالیه ، ص ١٥٠) و در ادامه از پادشاه رخصت تتمیم و تکمیل آن را تقاضا کرده است و به همین دلیل ، مقدار اشعار و عدة تراجم احوال در نسخه های مختلف این کتاب متفاوت است و از ٢٤ تا سی تن در نوسان است چنانکه یخچالیه ای هم که به تصحیح گلچین معانی چاپ و نشر شده صرفا مشتمل بر یک مقدمه و شرح احوال و اشعار ٢٧ شاعر است و از همین جا، اطلاعات نادرستی به کتابهای مرجع نفوذ کرده است (برای نمونه ، نک : مدخل «بهار اصفهانی » در: دایرةالمعارف بزرگ اسلامی ). تراجم احوال بهار مذهب نوشته که شاعران معرفی شده در یخچالیه ، «مجهول خیالیه » هستند؛ ولی همچنانکه در مقدمة کتاب ، محیط طباطبایی به نقل از پدران خود متذکر شده «هر ترجمه از آن کتاب مربوط به یکی از معاصرین اوست » (همان ، ح) و پیش از او، سید احمد دیوان بیگی نیز به این نکته اشاره کرده است : «مقصودش رد چند نفری از شعرای معاصرین بوده چنانچه شرح حالی که برای واله نوشته شاهد این قول است » (دیوان بیگی ، حدیقه ، ج ١، ص ٢٦٢).

استلام ملف الإرجاع :
(پژوهیار, , , )

تحميل
تحميل HTML

رابط قصير:

صفحة:

دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول