خلاصة:
نمایشنامة سر فرود آورد تا پیروز شود یا اشتباهات یک شب را میتوان نقطة اعتلای زندگی ادبی الیور گلدسمیث دانست. ارجاعات متعدد به رخدادها و آثار ادبی قرن هجدهم انگلستان، بر غنای نمایشنامه افزوده و گواه حضور معانی عمیق در پس مکالمات زندة شخصیتهاست. در این نوشتار، معانی ادبی و اجتماعی این نمایشنامه بررسی میشود. برای نیل به این هدف، مفاهیم کارناوال، گفتوگوگرایی و کرونوتوپ میخائیل باختین بهکار گرفته میشود تا با بررسی گفتمانهای موجود در متن و عناصر زمانی و مکانی، روشن شود که چگونه گلدسمیث با خلق شرایطی کارناوالی، جامعهای را بهتصویر میکشد که در آن، صدای خدمتکاران، زنان و آنان که زیر سلطۀ صاحبان قدرتاند، اهمیت مییابد و شنیده میشود؛ درحالیکه هنجارهای تحمیلشدۀ اجتماعی و ایدئولوژیهای قدرتمدارانی که سعی در انزوای صدای طبقات فرودست دارند، به چالش کشیده میشوند.
ملخص الجهاز:
برای نیل به این هدف ، مفاهیم کارناوال ، گفت وگوگرایی و کرونوتوپ میخائیل باختین به کار گرفته میشود تا با بررسی گفتمان های موجود در متن و عناصر زمانی و مکانی، روشن شود که چگونه گلدسمیث با خلق شرایطی کارناوالی، جامعه ای را به تصویر میکشد که در آن ، صدای خدمتکاران ، زنان و آنان که زیر سلطۀ صاحبان قدرت اند، اهمیت مییابد و شنیده میشود؛ درحالیکه هنجارهای تحمیل شدة اجتماعی و ایدئولوژیهای قدرت مدارانی که سعی در انزوای صدای طبقات فرودست دارند، به چالش کشیده میشوند.
نوشتار حاضر، با تحلیل شخصیت ها و حوادث داستان ، زبان شخصیت های نمایش ، کنش آن ها با یکدیگر و با خواننده و نویسنده و درنهایت با تحلیل روابط بین عناصر زمانی و مکانی نمایشنامه و تأثیر آن بر ایماژ انسان ، سطوح معنایی جدیدی را درمورد نمایشنامۀ سر فرود آورد تا پیروز شود پیش رو میگذارد.
موذیگریها و حماقت های او، وی را به دلقکی بدل کرده که از دست انداختن دیگران لذت میبرد و شیطنت هایش موجب طنز و خنده است ؛ برای مثال ، در پردة اول نمایشنامه ، در ملاقات با مارلو و هیستینگز٤، آن ها را به جای یک میهمان خانه ، به منزل آقای هاردکسل میبرد و آن ها را گمراه میکند.
اشاره های متعدد دیگری نیز به کمدی احساساتی در نمایشنامه وجود دارد که درواقع ، تمسخر آشکار احساساتیگرایی افراطی آثار ادبی در زمان گلدسمیث است ، اما در هیچ یک از این اشارات ، گلدسمیث صدای خود را مستقیم به عنوان نویسنده بیان نمیکند و شخصیت هایش را سخنگوی خود نمیسازد.