ملخص الجهاز:
"تفاوتهای نظامدار بین-فردی Systematic Inter-Individual Differences (به تصویر صفحه مراجعه شود) -روانشناسی تفاوتهای فردی -حسن شمس اسفندآباد -سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاهها(سمت) -1384،190 صفحه،1000 نسخه،12000 ریال محمدتقی دلخموش دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران جنوب «تفاوتهای فردی یکی از موضوعهای بنیادی در روانشناسی مدرن است.
پس از انتشار ترجمهء کتاب موریسدوبس،با عنوان روانشناختی اختلافی،کتاب«روانشناسی تفاوتهای فردی»،اثر حسن شمس اسفندآباد،هشتمین کتاب منتشر شده در زمینهای است که کمتر مورد توجه مؤلفان و مترجمان متون روانشناختی قرار گرفته است.
برخی از معادلهای فارسی برای اصطلاحها پیشنهاد میشوند:اقتدارگرایی به جای خودکامگی برای authoritarianism ، تحول به جای رشد این development ،تمایزیافتگی به جای تمایز برای distinctiveness برونگردی به جای برونگرایی برای extroversion ،ناوابسته به جای نابسته برای indebendent ،برانگیختگی به جای تکانشگری برای impulsivity ،درونگردی به جای درونگرایی برای introversion ،احلیلی به جای آلتی برای phallic ،روان آزردگی به جای روان رنجوری برای neurosis ،جامعهطلبی به جای آمیزگاری برای sociability ،جامعهطلب به جای معین اجتماعی برای prosocial ،دیگر دوستی به جای نوع دوستی برای altruism ،همدردی به جای همدلی برای empathy ، حسی به جای احساس بیرونی برای sensing ،احساس به جای احساس درونی برای feeling ،همچنین،در پشت جلد کتاب،در درج نام لاتین کتاب اشتباهی واقع شده که نیازمند تصحیح است."