خلاصة:
انطباق کالای موضوع معامله با شرایط پیشبینی شده در قرارداد یکی از عناصر اصلی ایفای صحیح تعهدات قراردادی از جانب فروشنده تلقی شده و در صورت غیر منطبق بودن کالا با قرارداد، طرف مقابل از حقوقی برخوردار خواهد بود که لازمه استناد به آن بازرسی کالا و کشف عدم انطباق و ارسال اخطار آن به بایع است. برخلاف تصور رایج، مفهوم بازرسی کالا منحصر در بازرسی کیفیت مبیع نبودهبلکه نیست، بلکه به کمیت، بستهبندی و مواردی از این قبیل نیز توسعه مییابد. کنوانسیون بیع بینالمللی کالا در مواد 38 و 39 احکامی را به ترتیب برای بازرسی کالا و ارسال اخطار عدم انطباق پیشبینی نموده کرده است. در این مقاله تلاش شده است ضمن بررسی موضوعات پیرامون بازرسی کالا و اخطار عدم انطباق از دیدگاه کنوانسیون، حقوق ایران نیز مورد مطالعه تطبیقی قرار گیرد. نتایج حاصله نشان میدهد که علارغم علیرغم سکوت قانونگذار مدنی، مقررات کنوانسیون مغایرتی با مبانی و اصول حقوقی ما نداشته ندارد و مانعی در راه الحاق ایران به کنوانسیون از این منظر به نظر نمیرسد.
ملخص الجهاز:
دستیار پژوهش در حوزه حقوق تجارت بین الملل ، دانشگاه دنور، کلورادو، آمریکا دریافت : ٩٢/١٠/٢٤ پذیرش: ٩٣/٣/٣ چکیده انطباق کالای موضوع معامله با شرایط پیش بینی شده در قرارداد یکـی از عناصـر اصـلی ایفـای صحیح تعهدات قراردادی از جانب فروشنده تلقی شده و در صورت غیـر منطبـق بـودن کـالا بـا قرارداد، طرف مقابل از حقوقی برخوردار خواهد بود کـه لازمـه اسـتناد بـه آن بازرسـی کـالا و کشف عدم انطباق و ارسال اخطار آن به بایع است .
اما هنگامی که پرداخت هزینه های بازرسی با فروشنده و امـر بازرسـی بـا خریـدار است این سؤال مطرح می شود که آیا خریدار اسـتحقاق دارد بـا انتخـاب بـازرس مـورد نظر خود، هرگونه هزینه ای را به فروشنده تحمیل کند یا خیر؟ در پاسخ باید بیان داشت که توافق طرفین نقش کلیدی در این خصوص ایفا می کنـد، امـا در برخـی از مـوارد توافـق طـرفین نیـز مسـتلزم تفسـیر اسـت .
با توجه به مواد ٣٨ و ٣٩ کنوانسیون می توان گفت که مدت معقـول از زمـان کشـف عدم انطباق شروع می شود، زیرا همانگونه که فوقا نیز اشاره شد، مواد مذکور بایـد در کنار یکدیگر تفسیر گردند تا جایی که برخی از حقوقدانان [٢، ص ١٦١] بیـان داشـته انـد که خریدار می تواند تأخیر در امر بازرسی را با ارسال سریع اخطارعدم انطبـاق جبـران کند که حاکی از این است کـه دو مهلـت مـذکور متفـاوت از یکـدیگر اسـت .