خلاصة:
مقاله حاضر با هدف ارزیابی و برآورد ظرفیت های تجاری کالایی دوجانبه بین ایران و 25 کشور عضو اتحادیه اروپا با استفاده از چهار شاخص درایسدل، کسینوس، پتانسیل تجاری و مزیت نسبی آشکارشده طی دوره 2003-1999 تدوین شده است. برآورد پتانسیل صادراتی ایران به اعضای اتحادیه اروپا نشان می دهد بیشترین پتانسیل صادراتی ایران به آلمان بوده است و ایتالیا، هلند، فرانسه و بلژیک در رتبه های بعدی قرار دارند. در مقابل کمترین پتانسیل صادراتی ایران به کشورهای تازه عضویت یافته شامل اسلوونی، لیتوانی، لتونی، اسلواکی، استونی و مالت تعلق دارد. انگلیس بالاترین درصد استفاده نشده از پتانسیل صادراتی ایران در بین اعضای اتحادیه اروپا را دارد (89 درصد) و پس از آن هلند، ایرلند، فنلاند و پرتغال قرار دارند. همچنین، برآورد پتانسیل وارداتی ایران از اتحادیه اروپا نشان می دهد بیشترین پتانسیل وارداتی ایران به آلمان تعلق داشته و ایتالیا، فرانسه و بلژیک در مراتب بعد قرار دارند. در مقابل کمترین ارزش پتانسیل وارداتی ایران به قبرس، لیتوانی، لتونی، استونی و مالت تعلق دارد. محاسبه شاخص درایسدل در جریان مبادلات تجاری ایران به اعضای اتحادیه اروپا نشان می دهد در سال 1999 ایتالیا دارای بالاترین اکمال تجاری با ایران بوده و پس از آن لهستان، اسلواکی، لیتوانی و اسپانیا قرار دارند، در مقابل استونی، لتونی و ایرلند کمترین اکمال تجاری با ایران را دارا هستند. این شاخص طی دوره، با تغییر و نوسان هایی مواجه بوده و در سال 2003 لیتوانی، یونان، ایتالیا، هلند، اسپانیا و فنلاند دارای شاخص درایسدل بیشتر از یک، و برای بقیه اعضا کمتر از یک بوده است. شاخص کسینوس صادرات ایران و واردات ا عضای اتحادیه اروپا بیانگر آن است که در بین این کشورها، قبرس و ایرلند بیشترین و مالت کمترین پتانسیل همکاری تجاری با ایران را دارند. شاخص کسینوس واردات ایران و صادرات اعضای اتحادیه اروپا نیز نشان می دهدکه انگلیس و اتریش بیشترین و قبرس و مالت کمترین پتانسیل همکاری تجاری را با ایران دارند. 25 کشور اتحادیه اروپا همراه با ایران 4944 کالای صادراتی دارای مزیت نسبی آشکار شده برخوردارند که ایتالیا با 2097 و مالت با 168 کالا بترتیب بیشترین و کمترین کالای مزیت دار را دارا هستند. از 4944 کالای صادراتی دارای مزیت نسبی اتحادیه اروپا و ایران، 4637 کالا (94درصد) به اتحادیه اروپا و تنها 307 کالا (6درصد) به ایران تعلق دارد.
This article is intended to assess the capacity and trade potential in products between Iran and 25 European Union member countries by using 4 indices of Drysdale، Cosines، Trade Potential and Revealed Comparative Advantage (RCA) for the period of 1999-2003. Some findings of the research are as follows: The estimation of Iran’s export potential for exporting to the European Union members during the period of 1999-2003 shows that the most part of Iran’s export potential belongs to Germany with an annual amount of $1/24billion. Countries such as Italy، Netherlands، France and Belgium have the next high ranks respectively. The least value of Iran’s export potential with an amount of $5 million belongs to newly acceded countries to European Union including Slovenia، Lithuania، Latvia، Slovak، Estonia and Malta. The most part of the Iran’s unused export potential belongs to UK (89%) and next ranks belong to Netherlands، Finland and Portugal. As regards Iran’s import potential، the highest rank belongs to Germany ($3/7 billion) and next ranks are for Italy، France and Belgium. On the other hand، the least value of Iran’s import potential، with less than $100milion، is for Cyprus، Lithuania، Latvia، Estonia and Malta. According to Drysdale Index calculation، Italy had the highest degree of trade complementarily with Iran in 1999 and countries such as Poland، Slovenia، Lithuania and Spain had the next ranks. In the same period، the least degree of trade complementarily belonged to Estonia، Latvia and Ireland. This index had been faced with some fluctuations during the period. The value of Drysdale Index for Lithuania، Greece، Italy، Netherlands، Spain and Finland was more than 1 and for the others was less than 1. Cosines Index for Iran’s export and EU’s import also indicates that Cyprus and Ireland has the most potential for trade cooperation with Iran، while the Malta has the least one. The important point is that the differences of index values among the EU countries are very low. Cosines Index for Iran’s import and EU’s export also shows that UK and Austria have the highest degree of potential for trade cooperation with Iran and Malta has the lowest one. The findings show that 25 of EU member countries and Iran have totally about 4944 items of goods for export according to the “RCA” index. Italy with 2097 items and Malta with 168 items have the most and least ranks in this field. Among the 4944 “RCA” items، 4637 items (94%) belong to EU member countries and only 307 items (6%) belong to Iran.
ملخص الجهاز:
ارزیابی و برآورد ظرفیت های تجاری کالایی دوجانبه ایران با کشورهای عضو اتحادیه اروپا 1* میرعبداله حسینی عضو هیات علمی گروه اقتصاد بین الملل موسسه مطالعات و پژوهش های بازرگانی زورار پرمه عضو هیات علمی گروه بازرگانی موسسه مطالعات و پژوهش های بازرگانی چکیده مقاله حاضر با هدف ارزیابی و برآورد ظرفیت های تجـاری کـالایی دوجانبـه بـین ایـران و ٢٥ کشـور عضـو اتحادیه اروپا با استفاده از چهار شاخص درایسدل ، کسینوس ، پتانسیل تجاری و مزیت نسبی آشکارشده طی دوره ٢٠٠٣-١٩٩٩ تدوین شده است .
واژه های کلیدی : توسعه تجارت ، ظرفیت تجاری ، امکان مبادله ، پتانسیل تجاری دوجانبـه ، ایـران و اتحادیـه اروپا طبقه بندی JEL: F١٥ ,F١٣ Evaluation of Bilateral Trade Potentials Between lran and EU Countries Hosseini, Mir Abdollah* Faculty Member of Institute for Trade Studies& Research Permeh, Zorar Faculty Member of Institute for Trade Studies& Research Abstract This article is intended to assess the capacity and trade potential in products between Iran and 25 European Union member countries by using 4 indices of Drysdale, Cosines, Trade Potential and Revealed Comparative Advantage (RCA) for the period of 1999-2003.
١-٣-٤- پتانسیل صادراتی ایران به کشورهای عضو اتحادیه اروپا جدول ٦ پتانسـیل صـادراتی ایـران بـه ٢٥ کشـور عضـو اتحادیـه اروپـا طـی دوره ٢٠٠٣-١٩٩٩ برحسب هزار دلار را نشان می دهد.
A (2006), Evaluation and estimation of Bilateral Trade Potentials Between lran and ECO Member Countries, FARHANG Quarterly Journal, Issue Topic: Economics, Institute for Humanities and Cultural Studies, Vol. 19, No. 59, Autumn, pp: 3-41.