خلاصة:
مقیاس نشانگان اضطراب درد PASS-20 برای سنجش ترس و اضطراب افراد مبتلا به انواع درد مزمن توسط مک کراکن و دیهینگرا (2002) منتشر شده است. این مقیاس نسخه کوتاه از نسخه چهل سوالی توسعه یافته در سال 1992 است. هدف از مطالعه حاضر وارسی ساختار عاملی مقیاس و نیز رواسازی آن بود. به این منظور، مقیاس PASS-20 به همراه مقیاس های DASS-21، ترس از حرکت تمپا، فاجعه آمیزی درد، خودکارآمدی درد و رفتار درد در بین 310 نفر از کارگران سانحه دیده شغلی یک واحد تولیدی بزرگ پس از یک هفته (بطور متوسط) از سانحه شغلی اجرا شد. نتایج تحلیل عاملی اکتشافی مولفه های اصلی با چرخش متمایل ساختار سه عاملی را با 30/55 درصد از تبیین واریانس آشکار کرد. عامل ها به ترتیب فرار-اجتناب، ترس از درد و نشانگان جسمی نامیده شد. تحلیل عاملی تائیدی شاخص های نیکویی برازش مناسب تری برای ساختار سه عاملی در مقابل ساختار چهار عاملی نسخه اصلی و ساختار تک عاملی نشان داد. روایی همگرا مقیاس با مقیاس های افسردگی و اضطراب، ترس از حرکت، فاجعه آمیزی درد و رفتار درد از نظری آماری معنی دار بود. وارسی روایی واگرای مقیاس با خودکارآمدی درد نشانگر همبستگی منفی معنی داری بود. در مجموع مقیاس دارای خصوصیات روانسنجی مناسبی برای سنجش اضطراب درد با اهداف درمانی و پژوهشی در بین افراد جامعه ایرانی می باشد.
The Pain Anxiety Symptoms Scale (PASS-20) has
been developed as a general measure of anxiety and
fear in individuals with various chronic pain disorders
by McCracken and Dhingra (2002). Short-Form scale
of PASS-20 has been extracted from 40 items of DASS
which published in 1992. This study aimed (1) to
examine the factor structure of a Persian language
version of the PASS-20 (IRPASS-20); (2) to examine
reliability and construct validity of the IRPASS-20.
With regard this objective, Persian version of PASS-20
along with The Tampa scale for Kinesiophobia TSK
scale, pain catastrophizing scale (PCS), depression and
anxiety scales of DASS-21, pain self-efficacy beliefs
and pain behavior questionnaire administrated amongst
310 injured worker at a big industrial company. A
result of exploratory factor analysis with maximum
likelihood extraction method and oblimin rotation has
been showed a three factorial solation with 55.3
percentage of variance. Confirmatory factor analyses
showed that all the three-factor solutions tested met the
minimum acceptable fit criterion. The results of
correlation analysis among PASS-20 and its subscales
TSK scale, PCS, scales of DASS-21, pain self-efficacy
beliefs and pain behavior questionnaire support both
the convergent and divergent validity. The findings
provide preliminary support for the reliability and
validity of the IRPASS-20.
ملخص الجهاز:
ساختار عاملي و ويژگي هاي روانسنجي نسخه فارسي مقياس نشانگان اضطراب درد Factorial structure and psychometric properties of The Pain Anxiety Symptoms Scale (PASS-20) محسن پاک نژاد * Mohsen Paknejad محمدعلي اصغري مقدم ** Ali Asghari عباس رحيمي نژاد *** Abbase Rahiminezhad رضا رستمي *** Reza Rostami آرمان طاهري **** Arman Taheri چکيده Abstract مقياس نشانگان اضطراب درد ٢٠-PASS براي سنجش ترس و has (٢٠-PASS)The Pain Anxiety Symptoms Scale اضطراب افراد مبتلا به انواع درد مزمن توسط مک کراکن و ديهينگرا been developed as a general measure of anxiety andfear in individuals with various chronic pain disorders (٢٠٠٢) منتشر شده است .
Keywords: Pain-related anxiety, PASS-20, Chronic واژه هاي کليدي: اضطراب درد، درد مزمن ، مقياس ٢٠ تحليل عاملي و کارگران سانحه ديده شغلي -PASS Pain, factor analysis and injured worker ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ *دکتري روانشناسي سلامت دانشگاه تهران email:paknjd@ut.
اين مقياس به زبان غير انگليسي از جمله آلماني (رولفز و همکاران ، 1 Pain Anxiety Symptoms Scale (PASS) 2 fear of pain 3 Schwartz ٢٠٠٤) کره اي (چو، لي و مک کراکن ، ٢٠١٠) و چيني (ونگ ، مک کراکن و فيلدينگ ، ٢٠١٢) ترجمه شده است .
pain anxiety symptoms scale (PASS-20) پرسشنامه ناتواني جسمي، رولند و موريس (١٩٨٣): اين پرسشنامه داراي ٢٤ عبارت است که ميزان ناتواني جسمي را اندازه گيري مي کند و دامنه وسيعي از فعاليت هاي روزانه که در نتيجه دردکمر مختل شده است را مورد سنجش قرار مي دهد.
ويژگي هاي روانسنجي اين پرسشنامه در مطالعه با ٢٢٧ بيمار ايراني مبتلا به درد مزمن تائيد شده است (اصغري مقدم ، محرابيان ، پاک نژاد و ساعد، ١٣٨٩).