خلاصة:
ظهور زبان شناسی شناختی در سال های اخیر به عنوان رویکردی جدید که هم به زبـان و هم به ذهن توجه دارد سبب گردیده استعاره به عنوان ابزاری بـرای فهـم و بیـان تصـورات انتزاعی در قالب تصورات ملموس تر مورد توجه خاص قرار بگیرد. برای هر گونـه بررسـی پیرامون استعاره ، توصیف نظام آن ، نقش هایی که در جمله برعهده میگیـرد، نگاشـت هـای زیرساختی ٢، تاثیر استعاره در پردازش ، و غیره لازم است در ابتدا اسـتعاره بـه طـور موثـق و نظام مند در گفتمان شناسایی شود، تا پایه های محکمی برای تحلیل و بررسـی فـراهم آیـد. این مقاله در نظر دارد شیوه ای صریح در اختیار خوانندگان قرار دهد که از طریق آن بتـوان با اطمینان ، واژه های استعاری را در گفتمان شناسایی کرد. در این راستا ابتدا روش ام آیپـی معرفی خواهد شد و سپس با ذکر مثال چگونگی بـه کـارگیری ایـن روش بـرای شناسـایی واژه هایی که در آن به طور استعاری به کـار رفتـه انـد، نشـان داده خواهـد شـد و در نهایـت چارچوبی برای گزارش نتیجه ام آیپی پیشنهاد خواهد شد. نتایج این بررسـی حـاکی از آن است که اگرچه به کارگیری این روش ، در شناسایی استعاره به هیچ وجه کار سریع و آسانی نیست ، اما در حال حاضر تنها روش نظام مند، معتبر، علمی و عملی برای شناسایی اسـتعاره در متون به شمار میآید.
ملخص الجهاز:
1 comparison theory 2 substitution theory 3 lakoff 4 Ortony 5 Martin 6 Harre 7 Johnson 8 Krennmayre ٢.
اصـلیتـرین مشـکل در 1 Cameron 2 Low 3 Charteris-Black 4 Deignan 5 Semino 6 Steen 7 pragglejaz این گونه بررسیها این است که پژوهشگران برای تصمیم گیری جهت تعیین اینکه چـه چیـزی یک واژه یا عبارت را استعاری میسازد، صرفا بر شم خود تکیه میکنند و شم آن هـا مـیتوانـد متفـاوت باشـد.
ج – مقایسه معنای بافتی با معنای اولیه : با مقایسه این دو معنی میتوان دریافت کـه «در» در هر دو معنا از این نظر که به محدوده و درون اشاره میکند مشابه است اما از این جهت کـه در این بافت برای توصیف یک فعالیت ، یک بعد فضایی درنظر گرفته و بـه ایـن مفهـوم انتزاعـی، جسم بخشیده میتوان نتیجه گرفت که واژه «در» به صورت استعاره به کار رفته است .
ج - مقایسه معنای بافتی با معنای اولیه : در این بافت موقعیت تیم ها به وضعیت جسـمی یـا روحی انسان تشبیه شده که ادامه مسابقات باعث تعیـین وضـعیت (حـال ) تـیم هـا مـیشـود و بنابراین واژه «حالی» در اینجا استعاره است .
ج - مقایسه معنای بافتی با معنای اولیه : یافته ها نشان میدهد واژه «سر» در گذر ایـام تغییـر معنای وسیع یافته تا جایی که از ارجاع آن به عنوان یک عضو در بدن به کـانونی بـرای تفکـر، تخیل ، عواطف تبدیل شده و این بسط معنا هم چنان ادامه یافته چنانچـه در ایـن بافـت بـه کـل موضوع رقابت اشاره دارد، و بنابراین واژه «سر» در اینجا استعاره است .
(
, 
, 
)
