خلاصة:
آرامگاه آصف خان از مشهورترین باغ ـ آرامگاه های شبه قاره در مجموعه ساختمانی آرامگـاه جهـانگیر در بافت تاریخی شهر لاهور واقع است . این آرامگاه از جنبة طراحی سـاختمان و طـرح چهاربـاغ و تزیینـات کاشی کاری متاثر از هنر ایران عصر صفوی است . همچنین محوطة آرامگاه به صـورت چهاربـاغی سـاخته شده که از مهمترین الگوهای طراحی باغ ایرانی رایج در شـبه قـاره اسـت . هـدف نخسـت ایـن تحقیـق ، تحلیل الگوی معماری این آرامگاه و مقایسة آن با نمونه هایی از آسیای مرکزی و نواحی مختلف ایران بـا توجه به تکنیک ساخت و زیبایی شناسی شکل و بررسی رعایت یا عدم رعایت تناسـبات هندسـی گنبـد است . هدف دیگر، شناخت اجزای معماری و تزیینـات وام گرفتـه شـده در آرامگـاه آصـف خـان از هنـر و معماری ایران عصر صفوی است که از تلفیق هنر شبه قاره ـ به ویژه در بخش تزیینـات ـ بـا هنـر ایرانـی حکایت دارد. نگارش این مقاله با توجه به رویکرد نظری تاریخ فرهنگی انجام گرفته است .
ملخص الجهاز:
"1. Farhan, Rukhsana, The Tomb of Asif khan, Pakistan: Conservation Policy, University of zew South Wales, Lahore, 1995.
در بخش نیم گنبدها، رسمی بندی هایی از گچ و نی های خیزران با کاشی کاری های معرق و نقوش اسلیمی ایجاد شده که حـاکی از نفـوذ هنـر و معماری ایران عصر صفوی در شبه قاره و مهارت استادکاران چیره دست آن در سده های ١٠ و١١ق در ایـن ناحیـه اسـت (Asher, ibid؛ تصـویر شـمارة ١٢).
com) / تصویر شمارة ٤: مسجد بر دیوارة شرقی حصار مشترک اکبری سرای و آرامگاه آصف خان / تصویر شمارة ٥: طرحی از ساختمان غربی / / نقشة (راست ) شمارة ٢: طرح چهارباغ ، نقشة (چپ ) شماره ٣: پلان آرامگاه آبراه ها و بنای آرامگاه در مرکز / تصویر شمارة ٦: مدخل اصلی (جنوبی ) باغ ، آبراه و حوض نزدیک آرامگاه / تصویر شمارة ٧: نمای شرق آرامگاه / تصویر شمارة ٨: آرامگاه ابوالعلاء، تفرش ، دورة ایلخانی ـ صفوی / تصویر شمارة ٩: قوس شاه عباسی و کاشی های معرق در بنای آصف خان / تصویر شمارة ١٠: فضای درونی آرامگاه و نورگیرها / تصویر شمارة ١١: سنگ قبر صندوقی گهواره ای شکل / تصویر شمارة ١٢: کاشیکاری معرق / تصویر شمارة ١٣: گچبری های باقی مانده در نیم گنبد درونی آرامگاه / تصویر شمارة ١٤: تزیینات ازاره دروازة جنوبی باغ / تصویر شمارة ١٥: تزیینات و اوصاف جمیل خداوندی بر بدنة سنگ قبر منابع قرآن کریم .
Farhan, Rukhsana, The Tomb of Asif khan, Pakistan: Conservation Po;ocy, University of zew South Wales, Lahore, 1995."