دقت‌های ادبی - مجلة مطالعات قرآنی نامه جامعه الأدب والفن

"مضمضه: کلمة عربی است به معنای «گرداندن آب در دهان برای شستن آن». مس / مسح مس: (به فتح اول و تشدید دوم) به معنای «دست مالیدن به، دست زدن به (چیزی یا کسی)» است. این کلمه را غالبا با «ق» و به صورت «مستقلات» می‌نویسند که غلط است. این کلمه فقط مستعمل فارسی زبانان در قرن اخیر است. مفروز: جدا شده، مجزا و مشخص شده مقام / مقام مقام: (به فتح اول) درجه، پایه، مرتبه، محل سکونت و اقامت. میلیون از کلمه فرانسوی million گرفته شده و تلفظ و املای صحیح آن «میلیون» است و «ملیون» غلط است. میلیارد از کلمه فرانسوی milliard گرفته شده و تلفظ و املای صحیح آن «میلیارد» است و «ملیارد» غلط است. این کلمه را غالبا به صورت «وحله» می‌نویسند که غلط است. یقیه / یخه این دو واژه در ترکی به معنای «گریبان» است و هر دو صورت صحیح است."