خلاصة:
در این جستار وصف طبیعت در دیوان دو شاعر برجسته و بزرگ و قدیمی ایران زمین و عرب به نام‌های منوچهری دامغانی(433ق) و ابن خفاجه(533ق) مقایسه و بررسی شده است. وصف طبیعت مهم‌ترین موضوع ادبی در دیوان دو شاعر است که ابن خفاجه آن را در ادبیات عربی اندلس به یک نوع ادبی مستقل و جدا تبدیل ساخته است. در ادبیات فارسی هم منوچهری در جایگاه ویژه‌ای قرار دارد. این دو شاعر از بزرگان ادب در دو زبان مختلف هستند و دیدگاه وصف آن‌ها به زیبایی ظهور پیدا کرده است که ما در زمان فعلی با بعضی از این الفاظ بیگانه‌ایم و آن‌ها از لحاظ ثبت آثار تاریخی نیز مورد توجه قرار دارند.
ملخص الجهاز:
بررسی تطبیقی وصف طبیعت در اشعار ابن خفاجه و منوچهری تاریخ دریافت: 2/12/95 محمد شایگان مهراستادیار، عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد کاشمر، گروه عربی، کاشمر، ایران.
irنویسنده مسئول: محمد شایگان مهر"/> چکیده در این جستار وصف طبیعت در دیوان دو شاعر برجسته و بزرگ و قدیمی ایران زمین و عرب به نام‌های منوچهری دامغانی(433ق) و ابن خفاجه(533ق) مقایسه و بررسی شده است.
از جمله نویسندگانی که درباره منوچهری مطالبی را به نگارش درآوردند شامل کتاب «چالش میان فارسی و عربی(سده‌های نخست)» آذرتاش آذرنوش در سال 1986 میلادی در تهران، کتاب «تأثیر فرهنگ غرب در اشعار منوچهری دامغانی» ویکتور الکک در سال 1986 میلادی در بیروت، کتاب «گزیده اشعار منوچهری دامغانی» احمدعلی امامی افشار در سال 1383 در تهران، کتاب «منوچهری دامغانی(ادوار زندگی و آفرینش‌های هنری) نصرالله امامی در سال 1367 شمسی چاپ دانشگاه شهید چمران، کتاب تاریخ ادبیات ایران صادق رضازاده شفق 1352 انتشارات پهلوی، کتاب «با کاروان حله» عبدالحسین زرین‌کوب در سال 1347در تهران، کتاب «موسیقی شعر» محمدرضا شفیعی کدکنی در سال 1381 تهران، کتاب «زندگینامه شاعران ایرانی از رودکی تا امروز» پروین شکیبا در سال 1379 تهران،کتاب «سبک شناسی شعر» سیروس شمیسا در سال 1382 تهران، کتاب «تاریخ ادبیات در ایران» ذبیح الله صفا در سال 1371 تهران، کتاب «سخن و سخنوران» بدیع الزمان فروزانفر در سال 1350 در تهران، «دیوان منوچهری» در سال 1384 به اهتمام سیدمحمد دبیرسیاقی در تهران به چاپ رسید.
(
, 
, 
)
