ملخص الجهاز:
"خواندنش هم نمیتواند مشکل باشد، چون اولا با ذات زبان فارسی همخوان است، ثانیا صدها سال این کلمهها سرهم بودهاند و مشکلی برای کسی ایجاد نشده، اصلا اصل پیوستهنویسی، یکی از قاعدههای اولیهء هر زبانی است.
اصلا وقتی همزه فارسی نیست،چه فرقی میکند که به کدام صورت نوشته شود؟جدا از این، در نوشتن«جرئت»و«مسئله»،قاعدهای وجود دارد که در نوشتن«جرأت»و«مسأله»این قاعده کاملا به هم میخورد.
اما حالا معلوم نیست چرا باید این قاعده محکم در هم شکسته شود و ما بعضی کلمهها را با«أ»بنویسیم و بعضی دیگر را احتمالا چون زشت و بدنما میشوند،به حال خود رها کنیم؟مثلا ننویسیم«ائتلاف»یا«دناأت»؛ چون اینجا دیگر مسخره بودن«أ»کاملا مشهود است.
خواندنش هم نمیتواند مشکل باشد،چون اولا با ذات زبان فارسی همخوان است،ثانیا صدها سال این کلمهها سر هم بودهاند و مشکلی برای کسی ایجاد نشده،اصلا اصل پیوستهنویسی،یکی از قاعدههای اولیهء هر زبانی است.
اصلا وقتی همزه فارسی نیست، چه فرقی میکند که به کدام صورت نوشته شود؟ جدا از این، در نوشتن «جرئت»و«مسئله»، قاعدهای وجود دارد که در نوشتن «جرأت»و«مسأله» این قاعده کاملا به هم میخورد مدتهاست میگویند حتی کتابهای درسی هم به رسمالخط واحدی نرسیدهاند و کلا این بحث، بحثی قدیمی است، اما جالبتر اینجاست که رسمالخط کتابهای درسی هم با زمان تغییر میکند.
در باب خروارها وسواس ویراستاری بعضی از ما ویراستارها آن قدر در کج و پیچ کلمهها و جملهها افتادهایم که دیگر خواندن یک متن ساده هم برایمان مشکل شده است؛مگر این که این متن را قبلا یک نفر مثل خودمان ویرایش کرده باشد."