ملخص الجهاز:
"با وجود آن که نگارش دایرة المعارف ویژه کودکان و نوجوانان در دنیا،سابقهای طولانی دارد و تا به حال فرهنگنامههای بسیاری برای این گروه سنی منتشر شده است و هنوز هم نوشته میشود،این کار در ایران، نخستین بار با ترجمه یک فرهنگنامه خارجی شروع شد.
در این میان،ادبیات کودکان و نوجوانان و کتابهای ویژه این گروه سنی،به عنوان مکمل کتابهای درسی،مفید علی فاطمیان: وجود فرهنگ نامههای مختلف در کشورهای پیشرفته، تا حد زیادی نشان دهندهء توسعه یافتگی آن جوامع است، اما متأسفانه جامعه ما به دلایل بسیار که یکی از آنها توسعه نایافتگی است، در این امر از بسیاری کشورها عقب است محمود سالک: دایرة المعارف کودکان و نوجوانان، به منظور دانشافزایی و کمک به مخاطب، برای کسب اطلاعات لازم در زمینههای مورد نیاز آنها نوشته میشود.
هدف«کاتو»این بود که خلاصهای از دانش بشر را گردآوری و به این وسیله،به همنوعان خود کمک کند قدیمیترین دایرة المعارف ایرانی، یعنی«دینکرت»که در واقع دایرة المعارف دینی زرتشتی، به زبان پهلوی است،در قرن دوم و سوم هجری، در دو جلد منتشر شده است نخستین دایرة المعارفی که برای کودکان تألیف شده، «مجموعه کتابهایی برای نوجوانان»نام دارد که در سال 1695،«یوهان کریستف واگنزایل»، آن را در آلمان چاپ کرده است کرده،معتقد است:«دایرة المعارف کودکان و نوجوانان،باید حاوی مجموعهای از علوم و معارف مناسب این گروه سنی باشد،اما دایرة المعارف چراهای شگفتانگیز» فقط دربارهء علوم پایه نوشته شده و به علوم انسانی فقط در حد اشاره پرداخته است."