فراتر از تصویر مقدمة ومراجعة

"اگر این کتابها چیزی‌ بیش از تصویر به خوانندهء خود ارائه دهند و چنان او را از لذت خواندن متن برخوردار کنند که از خریداران دائمی‌ کتاب گردد،البته پدیده‌ای مبارک است اما جنبهء منفی‌ این تأثیر زمانی خود را نشان می‌دهد که متن مکتوب‌ هیچ امتیاز خاصی نسبت به نسخهء تصویری آن نداشته‌ باشد و خواننده از خواندن آن هیچ‌لذت ویژه‌ای که فقط ممکن است در لابه‌لای سطور یافت شود نبرد،و بر این‌ نکته اضافه کنید،ترجمهء غلط و نارسا و استفاده از تصاویر تلویزیونی را در حاشیهء کتاب،برای پرفروش‌تر شدن آن(مخصوصا در مورد کارتونهای تلویزیونی و کتابهای کودکان)که هیچ نتیجه‌ای جز ثابت قدم کردن‌ خواننده در تماشای تلویزیون به‌بار نخواهد آورد. در تمام این موارد پیش از آمدن تازه وارد یا غریبه‌ به صحنهء داستان،محیط داستان دارای تعادل و ثبات‌ است،به گونه‌ای که به وضعیتی پایدار رسیده،هر چیز در آن نقش مشخصی دارد پس از ورود عنصر تازه وارد، این نظم کهنه به هم ریخته،عناصر روابط قبلی‌اش را از دست می‌دهند و در پایان پس از طی ماجراها و حوادثی،دوباره نظمی جدید بر پایهء روابطی جدید برقرار می‌شود و داستان به پایان می‌رسد."