خلاصة:
ویژگیهای کمتر سرزمینی است که مانند هند در شعر فارسی انعکاس یافته باشد بهگونهای که در کهنترین اشعار فارسی و در همه ادوار و انواع مختلف ادبی خصوصیات این سرزمین پرشگفتی دستمایه شاعران در ساخت تصاویر و مضامین شعری بوده است. هدف این مقاله بررسی تصاویر و مضامینی است که شاعران از خصوصیات سرزمین هند خلق کردهاند. این مقاله با روش توصیفی تحلیلی ضمن نشان دادن سیر و تاریخچه کاربرد ویژگیهای سرزمین هند، به بررسی سیر تحول تصاویر و مضامینی پرداخته که شاعران با کارکردی هنری از خصوصیات این سرزمین خلق کردهاند. از ابتدای شعر فارسی، ویژگیهای متنوع هند ذهنیت و تخیل شاعران را به سمت کاربرد هنری آنها واداشته است. در دوره غزنویان به صورت چشمگیری هند در شعر فارسی انعکاس یافته و بعد از آن ویژگیهای هند به عنوان پشتوانه شعر جای خود را در شعر فارسی مستحکم ساخته است. این ویژگیها در دستههایی مانند نام شهرهای هند و خصوصیات آنها، ابزار و محصولات هند، دین و مذاهب، اعمال و رفتار، خصوصیات ظاهری هندیان و امثالهم جای میگیرد که بعدی ادبی یافته و موجب خلق کنایات، ترکیبات، استعارات، تشبیهات، مضامین و شبکه منسجم تناسباتی شده که بدون شناخت حوزه فرهنگی هند نمیتوان آنها را کامل درک کرد.
The characteristics of the land of India are reflected in Persian poetry so that it has been a tool for making images and poetry themes in the oldest Persian poetry and in all periods of time and various types of literary. The purpose of this article is to examine the images and themes which poets have created from the characteristics of the Indian land. This paper has studied the history of the use of Indian land characteristics by descriptive-analytic method and its artistic functions in Persian poetry. From the beginning of Persian poetry, India's diverse characteristics have driven poets' imagination into their artistic use. In the Ghaznavids period, this function has become remarkable in Persian poetry, after which the features of India have been considered as the backbone of Persian poetry. These features include these categories: the names of Indian cities and their characteristics, Indian instruments and products, religion, actions and behavior, Indigenous characteristics of Indians, etc. These features have an aesthetic function and have created images, metaphor, simile and themes which are not understood without knowing the Indian cultural sphere.