ملخص الجهاز:
"حتی در شعری چون«کودک در حال مرگ»(که از مشهورترین اشعار سالهای جوانی و نیز تمام دوران شاعری اوست)با اینکه فضایی اندوهبار بر اثر حکم میراند،کودک با رویی گشاده به سوی مرگ میشتابد و با شادی با فرشتگانی روبهرو میشود که به استقبالش میآیند.
اشعار آندرسن در زمان حیاتش به چندین زبان ترجمه و منتشر شد،اما این پل ارتباطی هرگز نتوانست شعر او را شهرتی جهانی بخشد.
پرسش دیگری که جای طرح دارد،این است که آیا آندرسن که امروز نویسندهء کودکان شناخته میشود،در شعر نیز مخاطب کودک را در نظر داشته است یا خیر؟ در پاسخ به این پرسش،باید نخست این نکته را در نظر داشت که آندرسن به زغم داوری دیگران، کمتر از هر چیز،خود را نویسندهء کودک میدانست.
آندرسن نه در زمان حیاتش و نه در سالیان بعد،در سطح جهان به عنوان شاعری بزرگ شناخته نشد؛هرچند در سرزمین خود توانست اعتباری در این زمینه کسب کند و حتی در ترانهسرایی به سطوح بالای این عرصه نزدیک شد."