آموزش اصطلاحات التعبيرات الاصطلاحية

"شایان ذکر است که توضیحات ذیل این اصطلاحات‌ ناظر به کاربرد رایج یا مصداق اصطلاحات مزبور در جوامع غربی،از جمله ایالات‌ متحده آمریکاو انگلستان است و بعضا با کاربرد آنها در جامعه ایران تفاوت‌هایی‌ دارد یا کاملا با یکدیگر منطبق نیستند. بارنامه بی‌نقص رسیدی است که متصدی حمل به ارسال‌کننده کالا می‌دهد،مبنی بر این که کالا را بدون عیب و نقص تحویل گرفته است. شناور بی‌قید و شرط cleanf loat به ارزی اطلاق می‌شود که برابر آن در مقابل پول‌های دیگر مقید به هیچ قیدی‌ نیست و می‌تواند به سهولت در نتیجه نیروهای عرضه و تقاضا بدون دخالت رسمی‌ دولت نوسان کند. گزارش بی‌نقص از یافته‌ها cleanreport of findings گواهی صادره توسط شرکت‌های بازرسی کالا مبنی بر این که کالای مورد بررسی‌ مطابق استانداردهای موردنظر است. (به تصویر صفحه مراجعه شود) کشتی تمیز،فقط فرآوردهای نفتی را حمل می‌کند. بانک‌های عضو اتاق پایاپای انگلیس clearing banks اصطلاحی است که در انگلیس به بانک‌های عضو اتاق‌پایاپای‌ (Clearing House) اطلاق می‌شود."