خلاصة:
کارایی زبان الگوی اسلامی ـ ایرانی طراحی محیط و منظر در گرو دستیابی به ماهیت درست این زبان وساختار آن است. حکمت هنر و معماری این مرز و بوم دارای مبانی نظری استواری است که میتواند ساختار این زبان را در جهت نیل به منظر شهری با هویت اسلامی ـ ایرانی پیکربندی نماید. در سالهای گذشته تلاشهای بسیاری برای تبیین و ارائه الگوها در قالب یک زبان، در حوزه معماری غرب صورت پذیرفته است، اما آنچه این الگوها را با معماری اسلامی ـ ایرانی، ناهمسو میکند، نبود یا عدم تطابق ریشههای نظری آن با معماری اسلامی ـ ایرانی است. در این مقاله با نگاه ساختارگرایانه به کنکاشی برای دستیابی به ساختار زبان الگوی اسلامی ـ ایرانی طراحی محیط و منظر در شهر اسلامی ـ ایرانی پرداخته شده است. روش تحقیق مورد استفاده استدلال منطقی در بستری از مطالعات تاریخی است. نتایج برآمده از این پژوهش حاکی از وجود ساختارهای مستحکم در جهت تبیین زبان الگوی اسلامی ـ ایرانی است. ساختار این زبان به گونه ای است که می تواند پاسخگوی بی نهایت ترکیب معنا دار از کنار هم قرار گرفتن الگوهای اسلامی و ایرانی باشد.
Efficiency of the langue for the Islamic-Iranian model of environment and landscape design is subject to the correct nature of this language and its structure. The wisdom of art and architecture of this land have firm theoretical foundations which can configure the structure of this language in order to achieve the urban landscape with the Islamic-Iranian identity. What brings these models in a reverse direction with the Islamic-Iranian architecture is the lack of agreement of its theoretical roots with the Islamic –Iranian architecture. In this article، having a structural view ، a study has been made to find out the structure of the Islamic-Iranian model of design for environment and landscape in Islamic-Iranian city. The research methodology in use is the logical reasoning in the bed ground of historical studies. The results obtained from this research indicate the presence of strong structures in order to elaborate an Islamic-Iranian model language . The structure of this language is such that it can respond to immense combinations of the closeness of Islamic-Iranian models.