خلاصة:
سرزمین ایران با دارا بودن ادبیّاتی پر بار که عالیترین معارف انسانی را بازتاب داده و نیز
برخورداری از گنجینه میراث والاترین دستاوردهای عقلی بشر در طول تاریخء در کنار وسعت و برکت
خاک و تنوع آب و هواء و سنتهایی که همواره سرخط فراگیری برای دیگر ملّتها بوده» گوناگونی اقوام
در همزیستی داخلی. ظهور ادیان استخواندار با انبوهی از پیروان» زنده بودن روح جمعی که عقربة
آن در جهت بالندگی و گسترش آرامش هماره در حال کوشش بوده است. کانون خلاقیّتهای نوبهنو
مرکز امیدآفرینی و شادزیستی» قرار داشتن در چهارراه پیوند با مهمترین تمدنهای دوران کهنزیست
انسان - از چین تا شبهقارّه و بیزانس و مصر- و در قلة این ارزشهاء بهرهمند بودن از خط و زبانی که
آهنگ و موسیقی آن گوشنواز و تاب و توان آن برای بر دوش کشیدن ظریفترین معرفتهای بشری از
فلسفه و عرفان تا نجوم و علوم طبیعی و دانشهای نقلی و عقلی فراوان, بدیهی است که از گذشتههای دور
هدف بسیاری از نخبگان از کران تا کران جهان قرار گیرد برای پژوهشهای تاریخی, علمیء ادبی و فرهنگی.
«دکتر محمّداقبال لاهوری»- این برهمنزاده رمزآشنای روم و تبریز- یکی از همین پژوهشگران و
از مردان فحل روزگار ما است که با طبع خالصانه و فراست مومنانه خویش, رقیقهها و دقیقههای
ایران لبالب از دانش و کوشش را دریافت و دل و دید خود را با عطر بهاریش مانایی داد.
هدف این مقاله, بررسی نگاه این دانشمند و فیلسوف معاصر پاکستانی به فرهنگ و تمدن برخاسته
از ایرانزمین و ارزیابی و تاثیرگذاری آن بر آثار وی است. این پژوهش سر آن داره که نشان دهد
اقبال در همه پویهها و روش زندگی علمی خود. براستی از سنتهای ملّی ایران و آثار فخیم و
روش دانشمدارانه بزرگان فهیم آن بوده است.
Dr. Mohammad Iqbal Lahori, Brahma born and tank think of roman and Tabriz kingdom is one of those researchers and experienced figure understood the secrets of elements and components of Iranian scholarships and mixed those senses for ever. The current paper reviews the biography of the discussed Pakistani contemporary scientist and philosophy acquainted with civilization and culture of Iran besides evaluation and effectiveness of his works in order to demonstrate that Iqbal learned about Iran national traditions and remarkable works of celebrities ,oracles and scholars . The current research is carried out by library methodology which are based on bibliography, scientific journals, researches, programs and studies including treatises in connection with the subject plus exploitation of internet resources (sites, databases, information technology and others), it is mainly focused on the fresh resources and popular publications with specialized collections, it is evident that the modern findings, different inferences and ideas expressed by the relevant researchers on the discussed treatise are emerged operable whereas it is blended with aspects of composition and compilation as well. Concludingly , it is worth mentioning that working out the through concepts arisen from the scope of Iran cultural border covers a span of almost 10 million kilometers it means extended from China to the Minor Asia which it is vast range of works out of the objective of the present paper but whatever discussed it is manifestation of vistas diffused from the enriched culture illustrated in the works of Iqbal Lahori.
ملخص الجهاز:
توجه به فرهنگ ایرانی یکی از ویژگیهای سبکی اقبال لاهوری (ص ٢١٨-٢٠٣) محمدحسن مقیسه ١(نویسنده مسئول )، دکتر قدم علی سرامی ، 2 3 دکتر تورج عقدایی تاریخ دریافت مقاله : پاییز١٣٩٤ تاریخ پذیرش قطعی مقاله : زمستان ١٣٩٤ چکیده سرزمین ایران با دارا بودن ادبیاتی پر بار که عالیترین معارف انسانی را بازتاب داده و نیز برخورداری از گنجینۀ میراث والاترین دستاوردهای عقلی بشر در طول تاریخ ، در کنار وسعت و برکت خاک و تنوع آب و هوا، و سنتهایی که همواره سرخط فراگیری برای دیگر ملتها بوده ، گوناگونی اقوام در همزیستی داخلی ، ظهور ادیان استخواندار با انبوهی از پیروان ، زنده بودن روح جمعی که عقربۀ آن در جهت بالندگی و گسترش آرامش هماره در حال کوشش بوده است ، کانون خلاقیتهای نوبه نو، مرکز امیدآفرینی و شادزیستی ، قرار داشتن در چهارراه پیوند با مهمترین تمدنهای دوران کهن زیست انسان - از چین تا شبه قاره و بیزانس و مصر- و در قلۀ این ارزشها، بهره مند بودن از خط و زبانی که آهنگ و موسیقی آن گوشنواز و تاب و توان آن برای بر دوش کشیدن ظریفترین معرفتهای بشری از فلسفه و عرفان تا نجوم و علوم طبیعی و دانشهای نقلی و عقلی فراوان ، بدیهی است که از گذشته های دور هدف بسیاری از نخبگان از کران تا کران جهان قرار گیرد برای پژوهشهای تاریخی ، علمی ، ادبی و فرهنگی .