خلاصة:
ادبیّات از شرایط اجتماعی و اقلیمی تاثیر می پذیرد و شعر شاعران منعکس کننده جامعه و محیطی است که سرایندگان در آن نشو و نما یافته و زیسته اند. امروزه ادبیّات اقلیمی بعنوان شاخهای از ادبیّات که درصدد نمایاندن بنمایه ها و شاخصه های طبیعی و انسانی منطقه و اقلیم خاصی است، در ادب فارسی جایگاه ویژهای بدست آورده است. هویت بومی و رنگ اقلیمی در شعر معاصر جلوه بیشتری دارد و شاعران از عناصر بومی و محلّی، آداب و رسوم، باورهای عامیانه، زبانزدها و عناصر طبیعی زادگاه خود در سروده هایشان بهره برده اند. ازجمله شاعران کرمانشاهی است که جلوه های مختلف ،»پرتو« علی اشرف نوبتی، متخلّص به بومی گرایی و رنگ و بوی اقلیم کرمانشاه در اشعارش چشمگیر است؛ بنابراین در این پژوهش با اتکا بر روش توصیفی- تحلیلی، عناصر ادبیّات اقلیمی در مجموعه شعر کوچه باغی های وی بررسی می شود.
Ali Ashraf Nawbati known as "Partoo Kermanshahi" is one of prominent contemporary poets of Kermanshah that investigation of his poets can provide an appropriate ground to identify the features of poetry style in Kermanshah Province. The main objective of this research was to analyze Partoo Kermanshahi's poems in terms of the structure and content. For this purpose, the authors tried to study the poems of this poet using layer stylistics. Layer stylistics with an approach to literary analysis divides the text into five phonetic, lexical, syntactic, rhetorical and ideological layers. In this essay, Partoo Kermanshahi's poems were analyzed based on phonetic, rhetorical and ideological layers to show the outstanding features of his style and the role and value of them in each layer and thereby the reader could understand Partoo Kermanshahi's poems as well.
ملخص الجهاز:
علی اشرف نوبتی ، متخلص به «پرتو»، ازجمله شاعران کرمانشاهی است که جلوه های مختلف بومی گرایی و رنگ و بوی اقلیم کرمانشاه در اشعارش چشمگیر است ؛ بنابراین در این پژوهش با اتکا بر روش توصیفی - تحلیلی ، عناصر ادبیات اقلیمی در مجموعه شعر کوچه باغیهای وی بررسی میشود.
(636 با اندکی تأمل و جستجو در پژوهشهای صورت گرفته دربارة ادبیات اقلیمی ، روشن میشود بیشتر بررسی رنگ اقلیمی و بومی در داستان نویسی مورد توجه بوده است ؛ باوجود این ، پژوهشهایی نیز در شعر انجام گرفته که عبارتند از: پالاش ، محمود، (١٣٩٣)، بررسی عناصر اقلیمی و بومی گرایی در شعر علی باباچاهی ، پایان نامه کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی ، دانشگاه زابل .
الا تا سرو آزادست و سوسن صد زبان دارد چمد در سایهسار طبع خود هرجاست سلطانی نگنجد در سرم «پرتو» به غیر از عالم خاکی وگرنه گفتمی از عالم بالاست سلطانی (همان : ١٠٣-١٠٤) و نیز در شعری که برای کرمانشاه سروده است : دلتنگیــت مبــاد پــس از گشــت قرنهــا نامــی ز تــو بــه دفتــر تاریــخ اگــر نبــود «سـلطانی » آن ادیـب گرامـی بـه عهد ما ایـن گـوی را بـه همـت والای خـود ربود (همان : ١١٣) کاربرد اسامی خاص مکانهای کرمانشاه پرتو کرمانشاهی نام بسیاری از مکانهای مرتبط با حیطۀ جغرافیایی استان کرمانشاه را در سروده های خود ذکر کرده که این موضوع ، رنگ و بوی بومی و اقلیمی خاصی به شعرش بخشیده است ؛ برخی از مکانهایی که به آن اشاره شده ، عبارتند از: ٥-١.
(
, 
, 
)
