درخت کهن - مجلة یغما الأدب والفن

"راست است که گیاههای‌ خرد نیز بهمین طرز میمیرند ولی رنج جان کندن آنها کوتاه است و مانند درختان‌ (1) L,autre Monde ou le Cadran Stellaire. نباتات همینکه گل دادند عموما میمیرند در صورتیکه درختان که‌ برادران ارشد آنها میباشند باید قرنها در انتظار ساعت مرگ و خلاصی خود بسر برند. من با درخت بلوط کهنسالی آشنائی پیدا نموده بودم که در بیشه‌زار کوچکی‌ که در شهر مدان(در حوالی پاریس)داشتم،با رنج فراوان زندگی میکرد. این درخت‌ باعظمت که مرا بیاد درخت بلوط قصه‌سرای معروف فرانسوی لافونتن‌1میانداخت‌ خیلی رنج و عذاب چشیده بود و بر فراز تپه‌ای از سنگ در کنار راهی که از شهر پواسی‌ به روئن میرفت نمایان بود. از نزع تدریجی او که در نهایت یأس دامنه پیدا کرده بود سخت متأثر بودم و دلم بحالش میسوخت این نزع طولانی و جان کندن روز بروز او را ضعیفتر و نحیفتر می‌ساخت و تنهء عظیم او را پوکتر میگردانید بطوریکه زندگی دردناک او برای هر کسی‌ محسوس و مشهود بود."