ملخص الجهاز:
"مترجم:حسن نوین عضو وزارت امور خارجهء ایران یک صحنه از حوادث عراق در جنگ بین الملی اخیر خوانندگان اطلاع دارند که در اوایل سال 1941(1320)در کابینهء رشید عالی گیلانی دولت انگلیس برای توقف و عبور نیرو از خاک عراق،و استفاده از بنادر و جادهها و فرودگاهها،و راهآهن و سایر وسایل ارتباطیه تقاضاهائی داشت که چون دولت عراق نپذیرفت زد و خوردهای خونینی بین قوای نظامی و چریک عراق و قوای انگلستان روی داد که منتهی بشکست و تلفات سنگین عراق و فرار رشید عالی گیلانی و وزیران و فرماندهان بخارج مرز،و اشغال عراق از طرف نیروی متفقین گردید.
بموجب این دستور سفیر انگلستان در بغداد به رشید عالی اطلاع داد که در سیام آوریل وسایل نقلیهء دیگری وارد بصره خواهد شد،رشید عالی در پاسخ اظهار داشت که اجازه ورود قوای جدید را نمیدهد مگر اینکه قوائی که قبلا وارد بصره شده عملا از آنجا رفته باشند،ضمنا به ژنرال اوکنلیگ نیز ابلاغ گردید که علی رغم هر پیشآمدی قوا باید پیاده شود.
و نیز تردید داشت از اینکه فرودگاه حبانیه بتواند تا موقع رسیدن قوای امدادی مقاومت و پایداری نماید:ژنرال ویول در نامهء خود گفته است که«وظیفهء خود میدانم خطرناکی و وخامت آتیه را تذکر دهم زیرا معتقدم طول مدت جنگ در عراق در نتیجهء،دفاع از فلسطین و مصر را مواجه با خطر شدید مینماید و عکس العمل سیاسی آن بقدری شدید خواهد بود که ممکن است تمام اقدامات دو سالهء ما را برای جلوگیری از اغتشاش و آشوب داخلی خنثی نماید و لذا مجددا توصیه میکنم که هرچه زودتر وارد مذاکره برای آرامش اوضاع در عراق بشویم»."