ملخص الجهاز:
"» استاد فقید بهمنیار به نگارنده اظهار داشتند که خود چند سال به تدوین امثال پارسی مشغول بودند و چون امثال و حکم دهخدا منتشر گردید از ادامهء کار و طبع نوشتههای خود صرفنظر کردند،ولی بعدها یادداشتهای خود را در تعریف«مثل»و تقسیم آن،در مجلهء یغما دورههای دوم و سوم چاپ کردند،و میتوان این سلسله مقالات را مدخل مقدمهء امثال و حکم دهخدا دانست.
بعدها نیز مرحوم ادیب پیشاوری در تصحیح برخی اشعار ناصر نظراتی اظهار کردهاند که در پایان دیوان خود آن مرحوم که به احتمام مرحوم عبد الرسولی در 1312 در تهران طبع شده، به عنوان«رسالهءنقد حاضر»1به چاپ رسیده است.
نگارنده آنچه را که استاد در حواشی نسخهء دیوان طبع قزوینی یادداشت کرده بودند در مجلهء دانش سال دوم شمارهء هشتم به طبع رسانید،و امیدوار است روزی نیز تصحیحات ایشان را که در حواشی نسخهء خلخالی نوشتهاند،انتشار دهد.
آقای عبد العلی طاعتی نیز نسخهء نفیسی ازین کتاب دارند و تصحیح این کتابرا به عنوان پایاننامهء دکتری ادبیات فارسی به عهده گرفته و یادداشتهای علامه دهخدا را در طی کتاب خود با ذکر مأخذ وارد کردهاند،و خوانندگان پس از طبع صحاح الفرس از آنها آگاه خواهند شد.
از دائرة المعارف مذکور،در حیات استاد 22 مجلد تا پایان سال 1334 به طبع رسیده است و پس از وفات آن مرحوم چهار مجلد دیگر تاکنون چاپ شده است،و نگارنده امیدوار است به یاری همکاران فاضل-که غالب آنان تربیتیافتگان مکتب آن مرحومند-ازین پس هر ماه یک مجلد لغتنامه مرتبا انتشار یابد."