ملخص الجهاز:
"ایشان بدیدند عجب داشتند و همه اهل حصار جمع شدند و بتفرج آن آمدند و مرا گفتند که اگر محراب این مسجد نقش کنی صد من خرما بتو دهیم و صد من خرما نزدیک ایشان ملکی بود...
(سفرنامه ناصر خسرو) حوران بهشتی از روایات معروف یافعی است از محمود وراق که گفت غلامی سیاه بود مبارک نام بسیار متقی ولی زن نمیگرفت.
(ترجمهء احمد راد از فرانسه) عمر زمین اگر عمر زمین را یک سال فقط فرض کنیم،آثار حیات پس از هشت ماه در روی زمین ظاهر شده است.
(ترجمهء احمد راد از فرانسه) پاداش کلوخانداز چون برنارد شاو نویسندهء معروف ایرلندی همه چیز امریکائیان را بباد استهزا میگرفت مورد خشم جرائد امریکا بود.
و در آخر مقاله مختصرا افزوده بود:در این مسافرت ژرژ برنارد شاو شوهر خانم،که بنویسندگی اشتغال دارد،نیز با او همراه است.
(ترجمهء احمد راد) انتقام در عصر سلطنت ملکهء ویکتوریا «ملجاریو»دیکتاتور بولیوی از سفیر انگلستان مأمور بلیوی در یک مجلس رسمی توقع داشت که دست خانم او را ببوسد،سفیر از این کار امتناع کرد."