ملخص الجهاز:
متن این پیام که خطاب به رییس پژوهشکده باستانشناسی کشور بوده به شرح زیر است: پاریس، سحرگاه یکشنبه هفتم تیرماه ۱۳۹۴/۲۸ ژوئن ۲۰۱۵ همکار ارجمند استاد حمیده خانم چوبک، رئیس گرانقدر پژوهشکده باستان شناسی، تهران- ایران همی گفتم که خاقانی دریغاگوی من گردد دریغا، من شدم آخر دریغاگوی خاقانی بی گمان در جریدة باستان شناسی ایران و خاطر قاطبة همکاران حرفه، هفتم تیرماه ۱۳۹۴ به عنوانِ یکی از «روزهای عزای بزرگِ ملّی» ثبت خواهد شد و از آنجا که امروز، در این رهگذر، شما، فرزند برومند، نمایندة اصلی پژوهندگان این رشته اید، بار سنگین مراسم سوگواری شهریار عدل و غمگساری با یکایکِ همکاران، در سراسرِ خاک وطنِ غمزده و نیز در عرصه جهان به عهده با کفایت شماست.
چشم اشکبار این بنده نیز که دور از یار و دیار، در سوگِ رفیقِ شفیقِ دیرینه و همکار عزیز پنجاه سال، دقمرگ گرفته ام، به سوی شما دوخته است و از یکایک سروران، استادان و دانش پژوهان رشته، تمنای عاجزانه دارم که برای حفظ و صیانت میراث فرهنگی وطن مألوف بر سر گور شهریار، عهدِ وحدت و یکپارچگی و حذر از افتراق بندند.