خلاصة:
بنابر پارهای از نمادپردازیهای فیل در اساطیر هند» سخن از یکی از فضائل شگرف «فیلهای سفید
ایزدان» میرود» که عبارت از تولید آبرء است. برای نمونه» نام همسر آیراوتّه «ابرّهموه است. جزء اول این نام در
زبان سنسکریت. «یهره)» به معنای «ابر» و همریشه با واژة ابر در زبان فارسی است و جزء دوم آن» «مو»» فعلی
است به معنای «ساختن»» «بافتن» و «چسباندن»؛ هم از این رو یهرهمو به معنی «آبرساز» است و فیلی است
که ایرها را به هم میبافد و زمین را سیراب میسازد. در این مقاله با عرضة گزارشی کوتاه از ارتباط فیل و ابر در
اساطیر هندء نشان دادهایم که استعارههایی چون «ابر پیلگون»» «پیل آبروش» و غیره و نیز تشبیهات متعدد ابر
به فیل و همنشینیهای مکرر این دو واژه و نیز استعارات و اصطلاحاتی چون «پیل آبکش» (کنایه از ابر بارانزا)
و «پیلباران» (کنایه از باران فراوان) در آدب فارسی, بیارتباط با این سابقه و بافتار فرهنگی نیست.