ملخص الجهاز:
"در عالم مطبوعات فرهنگی فارسی دکتر معین دکتر بهرام فره وشی معلم دانشگاه تهران یکی از ضروریترین وسایل برای تحقیقات ادبی در هر زبانی،وجود کتاب لغتی جامع است که محقق را از مراجعه به فرهنگهای مختلف بینیاز گردانید تا اوقات گرانبهای وی صرف یافتن لغات در این کتاب و آن کتاب نشود و بدین منظور در کشورهای بزرگ حتی فرهنگهای الکترونیک ساخته شده است که یک نوع آنرا شرکت لاروس در آخرین نمایشگاه جهانی که در بروکسل تشکیل شده بود بمعرض نمایش گذاشته بود.
در زبان فارسی هنوز فرهنگ فقة اللغة وجود ندارد ولی یادداشتهائی که دکتر معین بر لغات برهان قاطع نوشته است،خود فرهنگ فقة اللغهء نفیسی است و کافی بود که همین یادداشتها را در متن چاپ میکرد و لغات برهان را بعنوان مثال در حاشیه میآورد تا فرهنگی در شناسائی ریشهء لغات فارسی بدست میداد،ولی وی چون مردی حقشناس است و برای آنکه کار صاحب برهان را مخلد سازد، کار خود را در برهان تقریبا گم کرده است."