ملخص الجهاز:
"طی آن آقای محیط طباطبائی نویسندهء مطلع آن با دقت و رقتی زیاد بدفاع از صحت مرداد برخاسته و امرداد تازه‌رس نوظهور نازیبا را مطرود و مردود دانسته‌اند.
فرهنگ مزبور می‌نویسد:امرداد در اوستا امرتات است که جزء اخیر آن تات پسوند است و تنها استعمال ندارد.
پاره دیگر این واژه از دو جزء ساخته شده،نخست الف که ازدوات نفی است یعنی نه.
و هرگز در یک متن صحیح فارسی یا عربی جز این صورت مضبوط و مسجل دیده نشده است.
امره‌تات اوستائی،در پهلوی امرتات و در فارسی دری مرداد شده است.
و این کلمه بشادت مدارک لاتعد و لاتحصی در فارسی و عربی از صدر اسلام،بل زمان ساسانیان رایج بوده و جز این صورت دیده نشده است و اختلاف، امرداد دیده میشود که آنهم متأثر از فارسیان کجرات است.
این سخن ایشان که بالنتیجه این شد که مرداد دری همان امره‌تات اوستائی و امرتات پهلوی است با همان معنی و مفهوم."
(
, 
, 
)
