سواد و بیاض - مجلة یغما مقدمة ومراجعة

"سابقا مؤلف‌ دانشمند تحقیقاتی را دربارهء اشتیاق مردم ایران بکتاب خواندن و نوع کتبی که هر سال چاپ می‌شود وعده نسخ هر کتاب و مانند آن آغاز کرده بود که مسلما اگر دنبال شود و بصورت مقالاتی در مجلد دوم کتاب حاضر منعکس و مندرج گردد در شناخت وضع دانش و فرهنگ در ایران کنونی بسیار سودمند خواهد بود و ضمنا راه را بر پژوهش‌های جامعه‌شناسی‌ خصوصا بر آن شعبه از این علم که به بررسی وسائل ارتباط عمومی چون کتاب-روزنامه- مجله و مانند آن می‌پردازد هموار خواهد کرد. ایرج افشار در سفر نخستین خود به فرنگستان وقتی که به‌ ابنیهء تاریخی عظیم و پرشکوه پاریس چشم می‌گشاید بی اختیار یاد وطن می‌کند و می‌کوید «آن چه در آب و خاک خودمان از خشت و گل و آن کاشی‌های فیروزه‌ای رنگ به صورتی کثیف یا ویرانه داریم برای من پر معنی‌تر،زیباتر و شوق انگیزتر و آشناتر است»(ص 330) در سفرهای خود به هندوستان-افغانستان و دیگر کشورها نیز همواره در هر سری سریار را می‌جوید و آن ممالک را بیشتر از جهت پیوندهائی که از دیر باز با قوم و دیار او داشته‌اند بچشم ستایش می‌نگرد:«با کاروان شوق به افغانستان رفتم."