پژوهش های مستقل محادثة ومقابلة

"برای بهتر روشن شدن وظایف معاون علمی خوب‌ است چند نمونه آورده شود:1-گاه ترجمه‌ای از یک‌ مقاله داریم و مدیر گروه مربوطه یا متخصص موضوع آن‌ مقاله و یا معاون علمی،در ارزیابی مقاله را به دلایلی‌شایسته انتشار نمی‌بینند و همان عنوان مقاله به کسی‌ سفارش داده می‌شود و متأسفانه پس از نگارش مقاله، باز هم مقاله مناسبی نمی‌شود. یا اگر آخرین تحقیقات‌ انجام شده در مورد اصطلاحی دیوانی یا فلسفی و کلامی ملحوظ نشده است و با وجود امکانات،تطور اصطلاح در یک یا چند مقطع تاریخی لحاظ نگردیده، در این گونه موارد مقاله از سوی مدیر عامل و یا معاون‌ علمی به گروه یا مؤلف جهت اتمام پژوهش بازگردانده‌ می‌شود. کیهان فرهنگی:آیا برای نگارش‌ مقاله‌های دانشنامهء جهان اسلام به‌ خارج از کشور نیز سفارش داده‌ می‌شود،اگر چنین است به چه منظوری‌ و چگونه است؟ کریمیان:عنوان دانشنامه،«دانشنامهء جهان اسلام» است،بدیهی است که تمامی شهرهای مسلمان نشین‌ و اماکن و مراکز اسلامی نیز در دانشنامه طرح شود. کیهان فرهنگی:دانشنامهء جهان‌ اسلام همچون گذشته به صورت جزوه‌ منتشر خواهد شد و یا برنامه‌ای نیز برای تجلید آن دارید؟ کریمیان:این کار به عهده بخش انتشارات و معاونت‌ اجرایی است،چندی است در نظر دارند که جزوه‌های‌ اول تا چهارم را در یک جلد و پنجم تا هشتم را در جلد دیگر منتشر کنند. کیهان فرهنگی:نسبت تألیف و ترجمهء مقالات اکنون چگونه است و شیوهء کار به چه نحو تغییر کرده است؟ کریمیان:همان گونه که گفته شد،دانشنامهء جهان‌ اسلام مقید به انتخاب مقاله خوب از حیث پژوهش‌ واقعیت‌گرایی و ساختار مناسب است."