ملخص الجهاز:
"اما در این روزگار به ظاهر رسم بر این است که مقالات چاپ شده در برخی مجلات عاری از استناد یا بسیار کم استناد باشند و نویسندگان آنها خود را مقید نمی‌کنند که به طور دقیق مشخصات و جزئیات مأخذ را بیاورند؛در حالی که در مقالهء دانشنامه‌ای همهء منابع و مآخذ و مشخصات درست و دقیق آنها باید به طور منظم آورده شود.
نخست اینکه نویسندگان این کار را نمی‌پسندند و از آن گریزانند؛شأن نویسنده‌ای که پنجاه سال کار کرده و مقاله نوشته این نیست که جوانی که به تازگی ویرایشگری را یاد گرفته و شیوه نامهء آن دایرة المعارف را آموخته،همان شیوه را در مقاله و سبک و سلیقهء نویسندگی دیگران که پخته و پرداخته هستند تحمیل کند.
! کیهان فرهنگی:شما کار دایرة المعارف نویسی را در ایران چگونه ارزیابی می‌کنید؟ دکتر مصفا:ای کاش همهء این دانشنامه‌ها که به گمان من اکنون به شیوهء فرنگی‌ها دارد تهیه می‌شود، ابتدا از یک موضوع کار را شروع می‌کردند؛یعنی برای تهیهء دانشنامه‌ای در آن موضوع همه جمع می‌شدند، کتابخانه‌ها،امکانات و اشخاصشان را یک جا جمع می‌کردند و کاری دسته جمعی و گروهی را با یکدیگر شروع می‌کردند.
برخی حاضر بودند به وی رشوه بدهند تا مقاله‌ای از ایشان در آن چاپ شود؛ اما برخی دایرة المعارف‌های کنونی به این و آن التماس می‌کنند،قیمت کلمات را بالا می‌برند،عزت نویسندگان را بیشتر می‌کنند،دعوت می‌کنند،ولی کمتر کسی حاضر است همکاری کند،چون آن حیثیت علمی که باید در دایرة المعارفی جمع شود و البته واضح است که مدیران دایرة المعارف باید آن حیثیت را فراهم کنند در کار دیده نمی‌شود."
(
, 
, 
)
