خلاصة:
فرهنگ به سیستم های دانش، مفاهیم، قواعد و فعالیت هایی اطلاق می شود که آموختنی بوده و از نسلی به نسل دیگر منتقل می شوند و بر تظاهرات بالینی نشانه ها، سبب شناسی، انتظار از درمان، سازگاری فرد با بیماری و فرآیند روان درمانی تاثیرگذار می باشد. فرهنگ در سطوح مختلف روان درمانی از جمله انگیزه برای درمان، نحوه نمود مشکلات، اهداف درمانی، رابطه درمانگر- مراجع و سبک ارتباط مراجع-درمانگر تاثیر می گذارد. در سال های اخیر صلاحیت فرهنگی به عنوان راهکاری که این امکان را فراهم می آورد تا همه گروه های فرهنگی و قومیتی از درمان اثربخش بهره مند شوند، مورد توجه روان شناسان و متخصصان سلامت روان قرار گرفته است. در این مقاله سعی شد تاثیرات فرهنگ بر فرآیند روان درمانی تصریح شود و خصوصیات روان درمانگری صلاحیت دار بیان شوند و تلویحاتی جهت ارتقاء صلاحیت فرهنگی روان درمانگران ارائه شود.
Culture is defined of knowledge systems, concepts, rules and activities that is learned and passed down from generation to generation that influence to clinical symptoms show, etiology, expect of treatment, coping with illness and the process of psychotherapy.Culture at different levels affect of psychotherapy. Including motivation for treatment, the problems, treatment goals, therapist-client relationship style. In recent years, cultural competence as a solution that provides the possibility to all cultural and ethnic groups benefit from effective treatment, attentioned by psychologists and mental health professionals in the world. In this article we have tried to be clear cultural influences on psychotherapy process and characteristics are expressed the competent psychotherapy and psychotherapists be implications for improving cultural competence.
ملخص الجهاز:
نقش فرهنگ در آسيب شناسي رواني و روان درماني: تلويحاتي براي ارتقاء صلاحيت فرهنگي روان درمانگران The role of culture in psychopathology and psychotherapy: implications for improving therapist’s cultural competence دکتر فريبا زراني Dr Fariba Zarani Faculty Member of Shahid عضو هيئت علمي دانشگاه شهيد بهشتي Beheshti University, Tehran تهران Saeid Sadeghi دکترسعيد صادقي PhD in Clinical Psychology, Shahid Beheshti University دکتري روانشناسي باليني دانشگاه شهيد بهشتي چکيده Abstract فرهنگ به سيستم هاي دانش ، مفاهيم ، قواعد Culture is defined of knowledge و فعاليت هايي اطلاق ميشود که آموختني systems, concepts, rules and activities that is learned and passed بوده و از نسلي به نسل ديگر منتقل ميشوند down from generation to و بر تظاهرات باليني نشانه ها، سبب شناسي، generation that influence to clinical symptoms show, etiology, expect انتظار از درمان ، سازگاري فرد با بيماري و of treatment, coping with illness فرآيند روان درماني تأثيرگذار ميباشد.
در سال هاي اخير صلاحيت competence as a solution that provides the possibility to all فرهنگي به عنوان راهکاري که اين امکان را cultural and ethnic groups benefit فراهم ميآورد تا همه گروه هاي فرهنگي و treatment, effective from attentioned by psychologists and قوميتي از درمان اثربخش بهره مند شوند، mental health professionals in the نقش فرهنگ در آسيب شناسي رواني و روان درماني: تلويحاتي براي ارتقاء صلاحيت فرهنگي مورد توجه روان شناسان و متخصصان world.