خلاصة:
قربانیان جنایات بینالمللی اغلب در وضعیت ضعیف و شکنندهای قرار دارند. حمایت از آنها در چارچوب محاکم کیفری بینالمللی اغلب حمایتی ضعیف است، بهنحوی که اگر به حمایت اساسنامهای از آنها اکتفا شود، کفۀ حمایت به نفع متهمان خواهد بود. سازمانهای غیردولتی که در چند دهۀ اخیر بهسرعت به لحاظ کیفی و کمی افزایش یافتهاند، در این زمینه توانایی چشمگیری برای به توازن کشاندن این رابطه و حمایت از قربانیان در رسیدگیهای کیفری دارند. این حمایتها چه در دادگاه و چه در خارج از دادگاه ادامه دارد. عمدۀ حمایتها البته در قالب مشاورههایی است که این سازمانها به قربانیان ارائه میدهند. مشاورههای حقوقی میتواند به شکلهای مختلفی از جمله تدوین دادخواست یا معرفی وکلای مناسب و شناختهشده و از این دست صورت پذیرد. اما در سطحی بالاتر این سازمانها با استفاده از ابزارهایی مانند مفهوم دوست دادگاه در محاکم کیفری بینالمللی نیز حاضر میشوند و اطلاعاتی از جرائم رخداده در اختیار دادگاه قرار میدهند. به این ترتیب، آنها به برقراری عدالت نیز کمک میکنند. سازمانهای غیردولتی که در این عرصه فعالیت میکنند، اغلب سازمانهایی شناختهشده بهشمار میروند که از این میان میتوان به عفو بینالملل، دیدبان حقوق بشر، ردرس، جنبش جهانی حقوق بشر و انجمن کانون وکلای بینالمللی اشاره کرد. سازمانهای غیردولتی تلاش میکنند که از تمام ابزارهای در دسترس برای اجرای عدالت استفاده کنند. با این حال عمده ابزار مورد استفاده، ارتباط با افراد در معرض قربانی شدن و افزایش آگاهی آنان و نیز افزایش ارتباط با دولتها برای افزایش حمایت از قربانیان است.
Victims of international crimes almost always are at weak and fragile state. Protection of victims in framework of international criminal tribunal is not a strong protection and if this limited protection remains in the rules of statue there will be an unbalance between situation of victims and accused persons in proceeding. Ngos that in last few years expanded in form of quality of tasks and number of them have a considerable potential to balancing this relation and protection of victims in proceeding. The main protection is legal consultation to victims. Legal consultations often achieves in forms of drafting applications and introducing solicitors for victims. Sometimes Ngos do their protection as amicus curiae and inform court from events in the field. Thus, they could help establishing justice. Ngos in this area are almost popular and recognized organizations such as Amnesty International, Human Rights Watch, International Bar Association etc. they used every means for reaching the objects of international criminal law, particularly justice. Moreover to legal aids, they contact with persons in danger of victimization, try to increase their awareness and also contact with states for persuading them to protect victims.
ملخص الجهاز:
بنابراين اين سازمان ها توانايي ويژه در کشف ، حفظ و ارائـۀ ادلـۀ اثبـاتي در مراحل رسيدگي خواهند داشت ؛ ثانيا، حمايت هـاي حقـوقي و نقـش قضـايي کـه سـازمان هـاي غيردولتي ميتوانند در حمايت از قربانيان و شهود نزد محاکم کيفري بين المللي به عمـل آورنـد که اين گونه حمايت ها در اسناد محاکم کيفري نيز به انحاي مختلف شناسايي شده است .
NGO Coalition for an International Criminal Court (CICC) در اين مقاله ، حمايت هايي که سازمان هاي غيردولتي ميتوانند از قربانيان و شـهود جنايـات بين المللي نزد محاکم کيفري بين المللي به عمل آورند، مطالعه ميشود.
دامنۀ اين حمايت هاي قضايي از مشـاوره و نماينـدگي به قربانيان تا حضور مستقيم خود سازمان هاي غيردولتي در محکمـه بـه عنـوان دوسـت دادگـاه است که به ويژه در مواد ٨٧ و ٨٨ قواعد دادگاه ديوان به طـور ضـمني ذکـر شـده اسـت ، تغييـر ميکند.
٢ اين سازمان اگرچه در اساسنامۀ خود مهم ترين هدفش را برگزاري دادرسيهاي عادلانه در دادگاه بيان ميدارد، در دستورالعمل دفاع بين المللي کيفري ٣ که از سـوي ايـن سـازمان و بـا همکـاري مؤسسـۀ پژوهش عدالت و جرم بين منطقه اي ملل متحد٤ و دفتر حقوق بشر و نهادهـاي دموکراتيـک سـازمان همکاريهاي امنيتي و اقتصادي اروپا تهيه و تدوين شده است ، در موارد متعدد به حمايـت هـايي کـه بايد از شهود و قربانيان در فرايند رسيدگي قضايي از زمان تحقيق تا صدور رأي بـه عمـل آيـد، اشـاره ميشود.