خلاصة:
این مقاله با رویکرد زبانشناسی اجتماعی به توصیف تفاوتهای
کاربردی واژگان زبان مخفی زنان و مردان پرداخته است. زبان
مخفی یکی از گونههای زبان معیار است که در میان جوانان یا
گروههای بزهکار جامعه شکل میگیرد. هدف این پژوهش
پاسخگویی به این سوال است که آیا بین فراوانی واژگانی
مشاهدهشده و فراوانی موردانتظار اختلاف معنیداری در بین زنان و
مردان وجود دارد یا خیر. بدین منظور این واژگان با ۶۰ مصاحبه
حضوری از جوانان ۳۵-۱۵ سالة متروی شهر تهران در زمستان
۵ و با روش نمونهگیری گلوله برفی استخراج شد. این پژوهش
کاربردی، توصیفی و با روش مطالعة موردی انجام شده است.
متغیر وابسته فراوانی واژگان زبان مخفی، و متغیر مستقل جنسیت
است. فرض این است که مردان بیشتر از زنان واژههای زبان
مخفی را در بین مصاحبهشوندهها بیان میکنند؛ که برای آزمودن
آن از روش ناپارامتریک حتی ۲ (2 %) استفاده شد. نتایج یافتهها
نشان داد مین دو متغیر جنسیت و استفادة واژگان زبان مخفی در
جامعة آماری این پژوهش تفاوت معناداری وجود نداردء ولی نتایج
بسامد واژگانی دو گروه نشان میدهد که گرایش زنان در بیان
دشواژهها و واژههای تابو تیره» مرتبط به موقعیت و نقشهای
اجتماعی مردان و وابسته به تسلط و قدرت کمتر از مردان است.
The present study investigates the use of Argot language vocabulary in two gender groups. The Argot language is a collection of words and phrases that certain groups use to keep secrets inside their group against others. This sociolinguistics study describes the functional differences of the vocabulary of this language in two groups of males and females. Data were randomly collected through 60 face-to-face interviews. This research applied a descriptive and a case study method. The purpose of this research is to answer the question whether there is a significant difference between the lexical frequency and the expected occurence. To test the hypothesis, males respondents have used the most secret words in the interviewees, using Chi-square non-parametric tedst. The dependent variable in this study is the frequency of Argot vocabulary and independent gender variable is gender. It seems that gender plays an important role in the frequency of certain words; nevertheless, the results showed that there is no significant difference between the two gender variables and the use of the Argot vocabulary; however, the tendency of females to use argot vocabulary is less than men.